Traducción de la letra de la canción Can You See Me? - Sophie Hunger

Can You See Me? (original)

I will never be born to the voice of a black lady
I will never be strong like a man in a trench
But they are, they are, they are the ones who saved me
From the fire and the cold and the stench
I will never be tall like the walls in a mountain
I will never see all like the stars in the sky
So is it true, is it true, is it true we are turning
And when you are turning so am I
Tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
How much do we share
How much do I really care
I can wave my hand like a girl in a whorehouse
I can blush at a smile like a king in disguise
But I, I will never have to live by
The mercy of strangers, the mercy of ties
I will never know how they will talk of my ages
I will never be sure that I committed no crime
Is it true, is it true that we are turning
And when you are turning so am I
So tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
How much do I really care

Can You See Me? (traducción)

Nunca naceré con la voz de una dama negra
Nunca seré fuerte como un hombre en una trinchera
Pero son, son, son los que me salvaron
Del fuego y el frío y el hedor
Nunca seré alto como las paredes de una montaña
Nunca veré todo como las estrellas en el cielo
Entonces, ¿es cierto, es cierto, es cierto que nos estamos convirtiendo
Y cuando te estás convirtiendo yo también
Dime cuando me veas
¿Puedes verte a ti mismo?
Dime cuando me veas
¿Puedes verte a ti mismo?
Dime cuando me veas
¿Puedes verte a ti mismo?
cuanto compartimos
¿Cuánto me importa realmente?
Puedo agitar mi mano como una chica en un prostíbulo
Puedo sonrojarme con una sonrisa como un rey disfrazado
Pero yo, nunca tendré que vivir por
La misericordia de los extraños, la misericordia de los lazos
Nunca sabré como hablarán de mis edades
Nunca estaré seguro de que no cometí ningún delito
¿Es verdad, es verdad que nos estamos convirtiendo
Y cuando te estás convirtiendo yo también
Así que dime cuando me veas
¿Puedes verte a ti mismo?
Dime cuando me veas
¿Puedes verte a ti mismo?
Dime cuando me veas
¿Puedes verte a ti mismo?
¿Cuánto me importa realmente?