Traducción de la letra de la canción Leave Me With the Monkeys - Sophie Hunger

Leave Me With the Monkeys (original)

Upstairs they have begun to sweep
The floors and night begins to speak of
Possibilities
Silence, promises
Cities full of story lines
Do I have to sing those rhymes
Possibilities
Broken promises
Take away your easy jokes
And leave me with the monkeys
I know every place to go but
Will not go for pennies
Talk to me on every screen
Someone’s always calling me
Is this a movie scene
A moving movie scene?
My back is turned against the car
I drop my keys and kiss the floor
Countless are the roads from here
But my heart is nowhere
Take away your easy jokes
And leave me with the monkeys
I know every place to go but
Will not go for pennies
My heart
My heart
My heart
Is nowhere
Is nowhere
Is nowhere
Is nowhere

Leave Me With the Monkeys (traducción)

Arriba han empezado a barrer
Los pisos y la noche empieza a hablar de
posibilidades
Silencio, promesas
Ciudades llenas de tramas
¿Tengo que cantar esas rimas?
posibilidades
Promesas rotas
Quita tus chistes fáciles
Y déjame con los monos
Conozco todos los lugares a donde ir, pero
No irá por centavos
Háblame en todas las pantallas
Alguien siempre me está llamando
¿Es esta una escena de película?
¿Una escena de película en movimiento?
Mi espalda está dada contra el auto
Dejo caer mis llaves y beso el suelo
Innumerables son los caminos desde aquí
Pero mi corazón no está en ninguna parte
Quita tus chistes fáciles
Y déjame con los monos
Conozco todos los lugares a donde ir, pero
No irá por centavos
Mi corazón
Mi corazón
Mi corazón
no está en ninguna parte
no está en ninguna parte
no está en ninguna parte
no está en ninguna parte