Traducción de la letra de la canción Love Is Not the Answer - Sophie Hunger

Love Is Not the Answer (original)

Love is not the answer to everything
Ask the ice-cream van driver down on Madison
He’s getting tipped by fathers on weekends
But can’t afford no Pipe Tobacco Cherry Blend
So, oh
Please don’t
Oh, please don’t
Love me
Love is not the answer to everything
Ask the big black orca in the aquarium in Oregon
He gets bright smiles from children with autistic symptoms
For three meals a day of packed sardines from tin cans
So, oh
Please don’t
Oh, whatever you do
Please don’t
Love me
Love is not the answer to everything
Ask Romeo and Juliet living in a coffin
They tried to die for each other
And then they killed one another
Yeah, love is not the answer to anything

(traducción)

El amor no es la respuesta a todo
Pregúntale al conductor de la furgoneta de helados en Madison
Recibe propinas de los padres los fines de semana.
Pero no puedo permitirme ninguna mezcla de cerezas y tabaco para pipa
Entonces, oh
por favor no
Oh, por favor no
Quiéreme
El amor no es la respuesta a todo
Pregúntale a la gran orca negra en el acuario de Oregón
Obtiene sonrisas brillantes de niños con síntomas autistas.
Por tres comidas al día de sardinas envasadas en latas
Entonces, oh
por favor no
Oh, hagas lo que hagas
por favor no
Quiéreme
El amor no es la respuesta a todo
Pregúntale a Romeo y Julieta viviendo en un ataúd
Intentaron morir el uno por el otro
Y luego se mataron unos a otros
Sí, el amor no es la respuesta a nada