Traducción de la letra de la canción Lovesong to Everyone - Sophie Hunger

Lovesong to Everyone (original)

I took your door bell and rang up the city
I rolled your fags.
And it made me feel pretty
One gun held against my shoe
And the other one pointing at you
You were all so very lovely
My hands were in the air
Fell in love right in the beginning
I swear, I swear, I swear
Good god.
As if they were empty
I filled up my pockets, until I had plenty
Plenty of things belonging to you
Your schools, your fools, your blues
You were all so very lovely
My hands were in the air
Fell in love right in the beginning
I swear, I swear, I swear
I collected the ghosts that would sleep in your hair and I stole all the words
they hung into the air
And with them I shaped a pen and a chair, in which I sit, sing and scribble
I composed a dog barking in vain, and with it the silence behind its complaints
And with that the highways that take things away, and then discovered that
there are no endings
And now that I am so completely of you, I do not understand what I do
Dear all, I am full of your blood
Full of your absence
Full of your love
Full of your words
That will tear me apart
Apart from everything
In mid-air blinding the shades
The sun appears and I get carried away
That was it my truthful account of what it’s about

Lovesong to Everyone (traducción)

Tomé el timbre de tu puerta y llamé a la ciudad
Enrollé tus cigarrillos.
Y me hizo sentir bonita
Un arma sostenida contra mi zapato
Y el otro apuntándote
Todos eran tan muy encantadores
Mis manos estaban en el aire
Me enamoré justo al principio
Lo juro, lo juro, lo juro
Dios bueno.
Como si estuvieran vacíos
Llené mis bolsillos, hasta que tuve suficiente
Un montón de cosas que te pertenecen
Tus escuelas, tus tontos, tus blues
Todos eran tan muy encantadores
Mis manos estaban en el aire
Me enamoré justo al principio
Lo juro, lo juro, lo juro
Recolecté los fantasmas que dormirían en tu cabello y robé todas las palabras
colgaron en el aire
Y con ellos formé un bolígrafo y una silla, en los que me siento, canto y garabateo
Compuse un perro ladrando en vano, y con él el silencio detrás de sus lamentos
Y con eso las carreteras que se llevan las cosas, y luego descubrí que
no hay finales
Y ahora que estoy tan completamente de ti, no entiendo lo que hago
Queridos todos, estoy lleno de vuestra sangre
Lleno de tu ausencia
Lleno de tu amor
Lleno de tus palabras
Eso me destrozará
aparte de todo
En el aire cegando las sombras
Aparece el sol y me dejo llevar
Ese fue mi relato veraz de lo que se trata