Traducción de la letra de la canción Mad Miles - Sophie Hunger

Mad Miles (original)

Happy New Year California, I’ve got no money, you’ve got miles
Kids are dreaming for you, sleeping barefoot on your isles
They watch the sun til they cry
Happy New Year California, I eat your honey and drink your wine
The world is yours and you’re mine
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
No one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
Nobody needs me
Hour per hour, day by day
You’re pushing, pushing, pushing me further away
There’s nothing here to remember, or recognize
I could stay here forever and never arrive
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
But no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
But nobody needs me
Happy New Year California, you seem so sunny, you seem so calm
Your frinkles, your colours
No matter what happens, you stay alive
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Give me your mad miles
Give me your mad miles
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Happy New Year California
Happy New Year California
Happy New Year California
Happy New Year California

(traducción)

Feliz año nuevo California, no tengo dinero, tú tienes millas
Los niños están soñando por ti, durmiendo descalzos en tus islas
Miran el sol hasta que lloran
Feliz año nuevo California, como tu miel y bebo tu vino
El mundo es tuyo y tú eres mía
Así que llévame lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Nadie puede verme
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Nadie me necesita
Hora por hora, día a día
Estás empujando, empujando, empujandome más lejos
No hay nada aquí para recordar o reconocer
Podría quedarme aquí para siempre y nunca llegar
Así que llévame lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Y nadie puede verme
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Y nadie me necesita
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Pero nadie puede verme
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Pero nadie me necesita
Feliz Año Nuevo California, pareces tan soleada, pareces tan tranquila
Tus arrugas, tus colores
Pase lo que pase, sigues con vida
Así que llévame lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Y nadie puede verme
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Y nadie me necesita
Dame tus millas locas
Dame tus millas locas
Así que llévame lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Y nadie puede verme
Lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos, lejos
Y nadie me necesita
feliz año nuevo California
feliz año nuevo California
feliz año nuevo California
feliz año nuevo California