Traducción de la letra de la canción My Oh My - Sophie Hunger

My Oh My (original)

You’re surfing the tide
I’m waving from the inside
You’re standing outside
With me, for me, among them
This red heart is aching
Whenever you leave
The red heart, the life-support
The filling is killing, it’s killing me
My oh my this plane is crashing down again
My only friend the one who bends
Leaves with a kick
My oh my don’t stop the engine
Your on edge it’s clear but let me mention dear
The house we’re about to hit
Bridge:
How could I possibly forget
The house we’re about to hit
This red heart is aching
Whenever you leave
The red heart, the life-support
The filling is killing, it’s killing me
So if there’s a saviour save me still
When these hands can’t bend to their will

(traducción)

Estás surfeando la marea
Estoy saludando desde adentro
estás parado afuera
conmigo, para mi, entre ellos
Este corazón rojo está doliendo
cada vez que te vas
El corazón rojo, el soporte vital.
El relleno está matando, me está matando
Dios mío, este avión se está estrellando de nuevo
Mi único amigo el que se dobla
Sale con una patada
Mi oh mi no pare el motor
Estás al límite, está claro, pero déjame mencionarte querida
La casa que estamos a punto de golpear
Puente:
¿Cómo podría olvidar
La casa que estamos a punto de golpear
Este corazón rojo está doliendo
cada vez que te vas
El corazón rojo, el soporte vital.
El relleno está matando, me está matando
Entonces, si hay un salvador, sálvame aún
Cuando estas manos no pueden doblarse a su voluntad