Letras de Perpetrator - Sophie Hunger

Perpetrator (original)

Why you got a secret
What’s behind your back
A fire bolt, a thunder
Go pull it out of a hat
Why do you need to keep it
Why can’t it be explained
And how come I can’t see it
When it’s part of every everything
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe
What if I made up a secret
Took a pen and wrote it down
What if I held up that paper
And had it be passed around
Wouldn’t that be clever
Wouldn’t that be «wow»
I’d still be standing in the weather
As I’m standing in it now
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe
Oh, go, man I don’t need to know
What I need to believe

(traducción)

Por qué tienes un secreto
¿Qué hay detrás de tu espalda?
Un rayo de fuego, un trueno
Ve a sacarlo de un sombrero
¿Por qué necesitas conservarlo?
¿Por qué no se puede explicar?
¿Y cómo es que no puedo verlo?
Cuando es parte de todo
Oh, ve, hombre, no necesito saber
Lo que necesito para creer
Oh, ve, hombre, no necesito saber
Lo que necesito para creer
¿Qué pasa si inventé un secreto?
Tomó un bolígrafo y lo escribió
¿Qué pasa si levanto ese papel?
Y si se pasara por ahí
¿No sería eso inteligente?
¿No sería eso «guau»?
Todavía estaría de pie en el clima
Mientras estoy parado en él ahora
Oh, ve, hombre, no necesito saber
Lo que necesito para creer
Oh, ve, hombre, no necesito saber
Lo que necesito para creer