Traducción de la letra de la canción Rote Beeten aus Arsen - Sophie Hunger

Rote Beeten aus Arsen (original)

Deutsche Frau, du bist ganz genau
Wenn du deinen Käfig misst
Deutsche Frau du — du bleibst dir treu
Selbst wenn es deine Seele frisst
Deutsche Frau, ich werde blau
Wenn du mir in die Augen siehst
Deutsche Frau, komm gib dich auf
Ich — ich zeig dir was, was ewig ist
Du bist so schnell gerannt
Hast alle abgehängt
Doch hältst du mich wie jemand der ertrinkt
Ich hab die weißen Hemden
Von deinem Mann gesehen
Du hast ihn so verraten
Lässt mich durch alle seine Zimmer gehen
Die Suppe die du kochst
Rote Beeten aus Arsen
Das Böse ist banal
Niemals ein Versehen
Du bist so stolz marschiert
Hast alles einkassiert
Doch hältst du mich wie jemand der erfriert
Du tust mir weh
Du tust so weh
Doch nur für den Moment

Rote Beeten aus Arsen (traducción)

Mujer alemana, eres bastante precisa.
Cuando mides tu jaula
Mujer alemana tú, te mantienes fiel a ti misma
Incluso si te come el alma
Mujer alemana, me estoy poniendo azul
Cuando me miras a los ojos
Mujer alemana, vamos, entrégate
Yo, te mostraré algo que es eterno.
Corriste tan rápido
perdido a todos
Pero me abrazas como alguien que se ahoga
yo tengo las camisas blancas
Visto por tu esposo
Lo traicionaste así
Me deja caminar por todas sus habitaciones.
La sopa que cocinas
remolacha arsénico
El mal es banal
Nunca un accidente
Marchaste tan orgullosa
recogiste todo
Pero me abrazas como alguien que muere congelado
me lastimaste
te duele mucho
Pero solo por el momento