Traducción de la letra de la canción Sad Fisherman - Sophie Hunger

Sad Fisherman (original)

Today has more than this hour
And the months they have more than tonight
The before and the after
The clapping, the laughter
One hell full of silence and time
Here they were ringing the bells
And I thought you could keep me from hell
And all that I own from my flesh to my song
Was yours, and yours all alone
Hate me, get out of my sight
Push me away bring up the fight
Don’t let me stare, oh don’t let me here
Mixing the wrong and the right
Uhhh…
Here you are, still in my bed
And I just can’t stop turning my head
And pretend that its real and that it’s you that i feel
And nothing has ever been said
So kiss me and kiss me again
Loose it completely I can’t be your friend
Then we will know if it’s been yours the show
That we made up to get rid of ourselves, choir
Uhhh…
Let’s pretend today had only this hour
And the months they had only tonight
No before and no after
The clapping, the laughter
Hell sinking way out of sight
Helsinki — running for life

Sad Fisherman (traducción)

Hoy tiene más que esta hora
Y los meses tienen más que esta noche
El antes y el después
Los aplausos, las risas
Un infierno lleno de silencio y tiempo
Aquí estaban tocando las campanas
Y pensé que podrías mantenerme alejado del infierno
Y todo lo que poseo desde mi carne hasta mi canto
Era tuyo, y solo tuyo
Odiame, sal de mi vista
Empújame lejos traer a colación la pelea
No me dejes mirar, oh no me dejes aquí
Mezclando lo incorrecto y lo correcto
Uhhh…
Aquí estás, todavía en mi cama
Y no puedo dejar de girar mi cabeza
Y pretender que es real y que eres tú lo que siento
Y nunca se ha dicho nada
Así que bésame y bésame otra vez
Suéltalo por completo, no puedo ser tu amigo
Entonces sabremos si ha sido tuyo el show
Que nos inventamos para deshacernos, coro
Uhhh…
Supongamos que hoy solo tuvo esta hora
Y los meses que tuvieron solo esta noche
Sin antes y sin después
Los aplausos, las risas
El infierno se hunde fuera de la vista
Helsinki: correr por la vida