Traducción de la letra de la canción Spaghetti mit Spinat - Sophie Hunger

Spaghetti mit Spinat (original)

Du hast gut Lachen
Denn du bist wunderschön
Du musst nie irgendwas spezielles machen
Außer rauchend in der Ecke stehen
Du bist wie ein Versprechen
Nach 'nem Korallenriff im Rhein
Aber gibt man dir das Gästebuch
Dann fällt dir nie was ein
Darum brauchst du mich wie ein Auto sein Benzin
Darum, darum brauchst du mich sonst bleibst du einfach stehen
Du bist apathisch und so so empfindlich
Du bist wunderschön
Alle tanzen, tanzen um dich ständig
Du hast im Leben noch nie gestört
Aber wenn du dann alleine bist
In der Stille und nur mit dir
Da drehst du durch dass kannst du nicht
Du stürzt ein und implodierst
Darum brauchst du mich, wie der Eiffelturm den Stahl
Darum, darum brauchst du mich, sonst bleibst du klein und fahl
Ich kann gut alleine sein
Auch wenn ich’s überhaupt gar nicht mag
Ich nehm' mein Abendbrot im Stehen ein
Spaghetti mit Spinat
Und dann schau ich den Flugzeugen nach
Und hoffe ich hoffe, dass du weinst
(bitte bitte wein')
Dein Sache packst und zu mir kommst
Ich kann mit niemand andrem sein
Darum brach ich dich es ist verlogen, erbärmlich und klein
Aber darum darum brauch ich dich, wie ne Heilige den Schein
Pfeifsolo baby

Spaghetti mit Spinat (traducción)

tienes una buena risa
Porque eres hermosa
Nunca tienes que hacer nada especial.
Excepto estar parado en la esquina fumando
eres como una promesa
Después de un arrecife de coral en el Rin
Pero te dan el libro de visitas
Entonces nunca piensas en nada
Es por eso que me necesitas como un auto necesita gasolina
Es por eso que me necesitas, de lo contrario solo te detienes
Eres apático y tan sensible
Eres hermosa
Todos bailan, bailan a tu alrededor constantemente
Nunca has sido una molestia en la vida.
Pero cuando estás solo entonces
En silencio y solo contigo
Te estás volviendo loco, no puedes
Tu colapsas e implosionas
Es por eso que me necesitas como la Torre Eiffel necesita acero
Por eso me necesitas, sino te quedas pequeño y pálido
soy bueno para estar solo
Incluso si no me gusta nada
como mi cena de pie
espaguetis con espinacas
Y luego reviso los aviones
Y espero que llores
(Por favor, por favor llora')
Empaca tus cosas y ven a mi
no puedo estar con nadie mas
Por eso te rompí es mentiroso, patético y pequeño
Pero es por eso que te necesito como un santo necesita apariencias
silbato solo bebe