Traducción de la letra de la canción Superman Woman - Sophie Hunger

Superman Woman (original)

Lost my legs on my way to Mount Everest
'Cause it’s very far
It didn’t seem to be that difficult
Looking from afar
I lost my ears holding a beverage in San Francisco Cove
I couldn’t move — paralysis
At a Courtney Barnett show
I lost my eyes seeing a Mexican whorehouse full of kids
Walking upside down in chicken and heroin, dancing for the pigs
I lost my skin touching a gentleman who was caught on fire
He picked me up and burned me down but ah but ah haa
I’m a Superman Woman
'Cause I still got my heart
And you’ll never ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever
ever tear it apart
Tear it apart
I lost my faith in a book 'bout evolution
I lost my grace in a mental institution
I lost my face in a moonlight execution
I’m a physical contradiction
But oh but oh oh ho
I’m a Superman Woman
And I still got my heart
And you’ll never ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever
ever tear it apart
Tear it apart
You’ll never ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever ever
tear it apart
Tear it apart
You’ll never ever…
Tear it apart
I’m Superman Woman
And I still got my heart
And you’ll never never never never never never
Tear it apart yeah
Tear it apart yeah
Whoo!
I’m a Superman Woman
I’m a Superman Woman
I’m a Superman Woman
I’m a Superman Woman
Superman Woman!

(traducción)

Perdí mis piernas en mi camino al Monte Everest
porque esta muy lejos
No parecía ser tan difícil
mirando desde lejos
Perdí mis oídos sosteniendo una bebida en San Francisco Cove
No podía moverme: parálisis.
En un show de Courtney Barnett
Perdí los ojos al ver un prostíbulo mexicano lleno de niños
Caminando boca abajo en pollo y heroína, bailando para los cerdos
Perdí la piel tocando a un caballero que se prendió fuego
Me recogió y me quemó pero ah pero ah haa
Soy una Mujer Superman
Porque todavía tengo mi corazón
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
alguna vez romperlo
destrozarlo
Perdí mi fe en un libro sobre evolución
Perdí mi gracia en una institución mental
Perdí mi rostro en una ejecución a la luz de la luna
Soy una contradicción física
Pero oh pero oh oh ho
Soy una Mujer Superman
Y todavía tengo mi corazón
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
alguna vez romperlo
destrozarlo
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca
destrozarlo
destrozarlo
Nunca jamás...
destrozarlo
soy mujer superman
Y todavía tengo mi corazón
Y nunca nunca nunca nunca nunca nunca
Desgarrarlo, sí
Desgarrarlo, sí
¡Guau!
Soy una Mujer Superman
Soy una Mujer Superman
Soy una Mujer Superman
Soy una Mujer Superman
¡Mujer superman!