Traducción de la letra de la canción Teenage Spirit - Sophie Hunger

Teenage Spirit (original)

Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
«Oh, woah, I don’t know»
If I could open up my chest
Pour out of myself
And in a corner I should rest
Rain there in the shelf
Then I’d be soaked up
By words of mountaintops
To finally have spoken out
A line that someone dropped
And I say «Oh, woah, I can know»
«Oh, woah, I can know»
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx
Things that I could do
See the pawn has the long way home
Go
Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
Might I then will come right next to you
Without the fear of running after
Might I talk when I’m talking through
Then I’ll be faster
I’m just supposed to stand with you
Ask you for my clothes
No more shall I sing for you
But no, but no, but no, no, no, no
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx
Things that I could do
And the pawn had a long way home
'Cause the pawn wouldn’t need to know

(traducción)

Que midan la habitación.
La dimensión, el efecto.
Que formulen el estado
De todos y cada uno de los bits
Déjelos cotizar y calcular
Qué y qué no es
Que elijan y demuestren
Lo que tienen y no tienen
Y yo digo «Oh, woah, no sé»
«Oh, woah, no lo sé»
Si pudiera abrir mi pecho
Verter fuera de mí
Y en un rincón debo descansar
Lluvia allí en el estante
Entonces estaría empapado
Por palabras de cimas de montañas
Para finalmente haber hablado
Una línea que alguien dejó caer
Y yo digo "Oh, woah, puedo saber"
«Oh, woah, puedo saberlo»
xxx
xxx
xxx
xxx
Cosas que podría hacer
Ver el peón tiene el largo camino a casa
Vamos
Que midan la habitación.
La dimensión, el efecto.
Que formulen el estado
De todos y cada uno de los bits
Déjelos cotizar y calcular
Qué y qué no es
Que elijan y demuestren
Lo que tienen y no tienen
Y yo digo «Oh, woah, no sé»
¿Podría entonces ir justo a tu lado?
Sin el miedo de correr tras
¿Puedo hablar cuando estoy hablando?
Entonces seré más rápido
Se supone que debo estar contigo
te pido mi ropa
Ya no cantaré más para ti
Pero no, pero no, pero no, no, no, no
xxx
xxx
xxx
xxx
Cosas que podría hacer
Y el peón tuvo un largo camino a casa
Porque el peón no necesitaría saber