Traducción de la letra de la canción That Man - Sophie Hunger

That Man (original)

God must be tripping
Or is it the flow
Of people and plastic
Down on the road
My street looks familiar
But something has changed
I know all these moves
But I don’t know the game
Who’s that man
Standing at my window
Who’s that man
Looking just like me
I grew up in hotels
Where the rooms had an echo
Sound waves reflecting
I only spoke when I had to
I wouldn’t touch nothing
No, not even try
I kept my hands in my pockets
And I married the skies
Who’s that man, that man
Standing at my window
Who’s that man, that man
Looking just like me
It’s twenty past five
December, Berlin
I’ve made my last record
All my contracts are done
I can go
Wherever I please
I can change my name again
If I need
He’s two feet away now
He’s looking ahead
I take a step and ties the…
The back of his neck
He won’t turn around now, no
He knows who I am
He’s strong and he’s soft
And he’s cool and he’s warm
He’s my man, my man
Standing at my window
He’s my man, my man
Looking just like me
He’s, eh-eh-eh-eh he he
Standing at my window
He’s my man, my man
Looking all like me

That Man (traducción)

Dios debe estar tropezando
O es el flujo
De personas y plástico
Abajo en el camino
Mi calle parece familiar
Pero algo ha cambiado
Conozco todos estos movimientos
pero no conozco el juego
Quien es ese hombre
De pie en mi ventana
Quien es ese hombre
Pareciendome a mi
Crecí en hoteles
Donde las habitaciones tenían eco
ondas sonoras reflejadas
solo hablaba cuando tenia que hacerlo
no tocaría nada
No, ni siquiera lo intentes.
Mantuve mis manos en mis bolsillos
Y me casé con los cielos
¿Quién es ese hombre, ese hombre?
De pie en mi ventana
¿Quién es ese hombre, ese hombre?
Pareciendome a mi
son las cinco y veinte
Diciembre, Berlín
He hecho mi último disco
Todos mis contratos están hechos
Puedo ir
donde yo quiera
Puedo cambiar mi nombre de nuevo
Si necesito
Él está a dos pies de distancia ahora
el esta mirando hacia adelante
Doy un paso y ato el…
La parte de atrás de su cuello
Él no se dará la vuelta ahora, no
El sabe quien soy
Es fuerte y es suave.
Y él es genial y es cálido
Él es mi hombre, mi hombre
De pie en mi ventana
Él es mi hombre, mi hombre
Pareciendome a mi
Él es, eh-eh-eh-eh él él
De pie en mi ventana
Él es mi hombre, mi hombre
Mirando todo como yo