Traducción de la letra de la canción We Are the Living - Sophie Hunger

We Are the Living (original)

We are the living
We’re out in the fields
For being in the city
For walking on heels
We were expected
We were a surprise
But then when they had us
We kept them alive
We were the future
They gave us a name
They bottled and beat us
They left us alone
They bought us a TV
They asked where we’ve been
They called us the daughter and then
They called us their son
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn burn burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh we’re gonna be gone
We’re gonna be gone gone gone
They had to have us
'Cause they felt alone
'Cause they really wanted
'Cause someone said so
They made us from bedsheets
With their heads in the clouds
They made us from whiskey
And tugboats and prows
We are the living
We are the living
Hmmm
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn burn burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh we’re gonna be gone
We’re gonna be gone gone gone
We are the living we are the living we are the living
We are the living we are the living we are the living
We are the living

We Are the Living (traducción)

Somos los vivos
Estamos en los campos
Por estar en la ciudad
Por andar con tacones
se nos esperaba
fuimos una sorpresa
Pero luego, cuando nos tenían
Los mantuvimos vivos
éramos el futuro
Nos dieron un nombre
Nos embotellaron y nos golpearon
Nos dejaron solos
Nos compraron un televisor
Preguntaron dónde hemos estado
Nos llamaban la hija y luego
Nos llamaron su hijo
Oh, cuando las mariposas arden
Las mariposas se queman
Las mariposas se queman
Sí, cuando las mariposas se queman
Las mariposas queman queman queman
Sí, cuando las mariposas se queman
Las mariposas se queman
Las mariposas se queman
Oh, nos iremos
Nos iremos, iremos, iremos
Tuvieron que tenernos
porque se sintieron solos
Porque realmente querían
porque alguien lo dijo
Nos hicieron con sábanas
Con la cabeza en las nubes
Nos hicieron de whisky
Y remolcadores y proas
Somos los vivos
Somos los vivos
Mmm
Oh, cuando las mariposas arden
Las mariposas se queman
Las mariposas se queman
Oh, cuando las mariposas arden
Las mariposas queman queman queman
Sí, cuando las mariposas se queman
Las mariposas se queman
Las mariposas se queman
Oh, nos iremos
Nos iremos, iremos, iremos
somos los vivos somos los vivos somos los vivos
somos los vivos somos los vivos somos los vivos
Somos los vivos