Traducción de la letra de la canción Your Personal Religion - Sophie Hunger

Your Personal Religion (original)

Your personal religion
Your enthusiastic expression
Your daring clothes, your overdose
Your intimate songs
Your broken vows, your divorces
Your forced sexual discourses
Your tight jeans, your sun cream spirituality
It doesn’t speak, doesn’t speak
Your anti-depressant breakfast table
Your MTV porn feeding the children
How did your dad think you’re worth the war?
Your clever quotes on independence
Your independent of loneliness
Your massive, massive lack of self control
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
Yeah
You’re taking care of your body
You’re taking care of your soul
You’re psycho, your psychoanalysis
Your T-shirt says punk, you’re so rock and roll
You do whatever you want, oh I know I know
You’re individual, individual-al-al vomit
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
With the sound of my city
With the blowing of the wind
And the silence of our children sleeping
Have I come to understand
With the pushing of the rivers
With the falling of the rain
With the dusting way it’s drifting
I will sing and sing again
It’s never gonna die, it’s never gonna die, oh no
It’s never gonna die, it’s never gonna die
It’s never gonna die, it’s never gonna die, oh no
It’s never gonna die, it’s never never gonna die

(traducción)

Tu religión personal
Tu expresión entusiasta
Tu ropa atrevida, tu sobredosis
tus canciones íntimas
Tus votos rotos, tus divorcios
Tus discursos sexuales forzados
Tus jeans ajustados, tu espiritualidad crema solar
No habla, no habla
Tu mesa de desayuno antidepresivo
Tu porno de MTV alimentando a los niños
¿Cómo pensó tu papá que valías la guerra?
Tus citas inteligentes sobre la independencia
Tu independiente de la soledad
Tu masiva, masiva falta de autocontrol
No habla, no habla por mí
No habla, no habla por mí
sí
Estás cuidando tu cuerpo
Estás cuidando tu alma
Eres psicópata, tu psicoanálisis
Tu camiseta dice punk, eres tan rock and roll
Haz lo que quieras, oh, lo sé, lo sé
Eres individuo, individuo-al-al vómito
No habla, no habla por mí
No habla, no habla por mí
Con el sonido de mi ciudad
Con el soplo del viento
Y el silencio de nuestros hijos durmiendo
¿He llegado a comprender
Con el empuje de los ríos
Con la caída de la lluvia
Con la forma de polvo que está a la deriva
cantaré y volveré a cantar
Nunca va a morir, nunca va a morir, oh no
Nunca va a morir, nunca va a morir
Nunca va a morir, nunca va a morir, oh no
Nunca va a morir, nunca nunca va a morir