Traducción de la letra de la canción Black Mirror - Sophie Simmons, Dave Audé

Black Mirror (original)

It burns like a firework inside my head
Can’t learn, think I’m the only girl inside your bed
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
All this fighting
This feeling inside my bones
I’ve been staring 'till something lights up my phone
Black mirror
It’s drugs, I’m addicted and I just can’t quit
One sip, his skin is whiskey on my lips
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time (Black mirror)
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
All this fighting
This feeling inside my bones (Oh no)
I’ve been staring 'till something lights up my phone
Black mirror (Black mirror, black mirror)
Black mirror (Black mirror, black mirror)
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
(Black mirror)
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
All this fighting
This feeling inside my bones (Yeah)
I’ve been staring 'till something lights up my phone
Black mirror (Black mirror, black mirror, oh yeah)
Black mirror (black mirror, black mirror, oh yeah)

Black Mirror (traducción)

Arde como un fuego artificial dentro de mi cabeza
No puedo aprender, creo que soy la única chica dentro de tu cama
Tócame en el horario de verano
Aplastame en el invierno
Tócame en el horario de verano
Aplastame en el invierno
Me han masticado y escupido y pisoteado
Pero me gusta, el sabor de un amor que salió mal
Toda esta lucha
Este sentimiento dentro de mis huesos
He estado mirando hasta que algo enciende mi teléfono
Espejo negro
Son las drogas, soy adicto y no puedo dejar de fumar
Un sorbo, su piel es whisky en mis labios
Tócame en el horario de verano
Aplastame en el invierno
Tócame en el horario de verano
Aplastame en el invierno (Espejo negro)
Me han masticado y escupido y pisoteado
Pero me gusta, el sabor de un amor que salió mal
Toda esta lucha
Este sentimiento dentro de mis huesos (Oh no)
He estado mirando hasta que algo enciende mi teléfono
Espejo negro (Espejo negro, espejo negro)
Espejo negro (Espejo negro, espejo negro)
Me han masticado y escupido y pisoteado
Pero me gusta, el sabor de un amor que salió mal
(Espejo negro)
Me han masticado y escupido y pisoteado
Pero me gusta, el sabor de un amor que salió mal
Toda esta lucha
Este sentimiento dentro de mis huesos (Sí)
He estado mirando hasta que algo enciende mi teléfono
Espejo negro (Espejo negro, espejo negro, oh sí)
Espejo negro (espejo negro, espejo negro, oh sí)