Traducción de la letra de la canción Plus rien à perdre - Soprano, Hatik

Plus rien à perdre (original)

J’ai perdu des frères, perdu des sœurs, j’ai eu des gosses, ils m’ont refait un
cœur
J’ai fait la guerre, ramenez Lucifer, ramenez des diamants sur le trône de ma
mère
Des faits divers à la lumière, j’ai tracé ma route sans rétroviseur
Aiguiser mon flair au milieu de la merde m’a permis de faire ce que tu n’sais
pas faire
J’ai mangé des pierres avant d’croquer le monde, croquer le mic' pour faire
trembler les ondes
Des flammes dans les yeux pour réchauffer mes rêves et quand je fais feu,
un fleuve sort de mes lèvres
Pour être validé, j’ai vidé mes cartouches, j’ai tué le game, y a mes
empreintes partout
J’ai trouvé la gagne au milieu de la boue, bougé des montagnes en bougeant des
cailloux
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
Je perds le sommeil à cause de mes rêves
Non plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Pour qu’mama soit fière, attraper mes rêves
Ils ont voulu endormir mes rêves, seul sur mon traîneau, moi, j’ai tenu les
rênes (les rênes)
Le temps dévoile tout et j’ai r’connu les vrais (les vrais), j’suis comme dans
mon rêve mais j’ai pas connu l’Everest (nan)
Rien peut m’stopper (nan, nan), j’suis fort dans ma lancée (ouais, ouais)
Rien n’vaut l’sourire de mes darons et la fierté de mon quartier, moi,
j’ai scié tous les barreaux pour éclater comme un mortier
J’suis sur le front comme une goutte de sueur, j’avais pas b’soin d’la lumière,
juste une lueur
T’as pas vraiment faim quand t’as pas l’ventre vide, j’suis toujours c’petit
rêveur du centre ville
J’suis sur le terrain comme Kylian, mais dis-moi qui va m’faire la passe?
J’dribble, crochet, balle dans l’petit filet, regarde-moi
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J’en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Faut qu’mama soit fière, attraper mes rêves
J’ai plus rien à perdre, non, plus rien à perdre
J’en perds le sommeil à cause de mes rêves
Non, plus rien à perdre, oui, plus rien à perdre
Faut qu’mama soit fière, attraper mes rêves

(traducción)

Perdí hermanos, perdí hermanas, tuve hijos, me hicieron uno nuevo
corazón
He estado en la guerra, trae de vuelta a Lucifer, trae diamantes a mi trono
madre
Hechos misceláneos a la luz, tracé mi ruta sin espejo
Perfeccionar mi nariz en medio de la mierda me hizo hacer lo que no sabes
no hacer
Comí piedras antes de triturar el mundo, triturar el micrófono para hacer
agitar las olas
Llamas en mis ojos para calentar mis sueños y cuando disparo,
un rio sale de mis labios
Para ser validado, vacié mis cartuchos, maté el juego, ahí están mis
huellas por todas partes
Encontré la victoria en medio del barro, moví montañas moviéndose
guijarros
No tengo nada más que perder, no, nada más que perder
Estoy perdiendo el sueño por mis sueños
No más nada que perder, sí, nada más que perder
Para enorgullecer a mamá, atrapa mis sueños
Querían poner mis sueños a dormir, solo en mi trineo, sostuve el
riendas (las riendas)
El tiempo lo revela todo y he conocido a los reales (los reales), estoy como en
mi sueño pero no he experimentado el Everest (nan)
Nada puede detenerme (nah, nah), soy fuerte en mi impulso (sí, sí)
Nada supera la sonrisa de mis darons y el orgullo de mi barrio, yo,
Corté a través de todos los barrotes para reventar como un mortero
Estoy en mi frente como una gota de sudor, no necesitaba la luz,
solo un destello
Realmente no tienes hambre cuando no tienes el estómago vacío, sigo siendo así de pequeño.
soñador del centro
Estoy en el campo como Kylian, pero dime quien me va a pasar?
Dribleo, gancho, pelota en la red chica, mírame
No tengo nada más que perder, no, nada más que perder
Estoy perdiendo el sueño por mis sueños
No más nada que perder, sí, nada más que perder
Mamá debe estar orgullosa, atrapa mis sueños
No tengo nada más que perder, no, nada más que perder
Estoy perdiendo el sueño por mis sueños
No, no queda nada que perder, sí, no queda nada que perder
Mamá debe estar orgullosa, atrapa mis sueños