Traducción de la letra de la canción Banana Puddin' - Southern Culture On The Skids

Banana Puddin' (original)

Banana puddin', banana puddin'
Banana puddin', banana puddin'
Banana puddin', banana puddin'
Mama’s hard at work back in the kitchen
(Day old banana puddin')
Daddy’s on the sofa just a-moanin' and a-bitchin'
(Day old banana puddin')
I want something good and sweet to eat
(Day old banana puddin')
Something that’s easy on the gums and teeth
(Day old banana puddin')
Puddin' puddin' puddin' puddin' puddin' puddin'
Puddin' puddin' puddin' puddin' puddin' puddin'
Ain’t that a slippery groove?
Banana puddin', banana puddin'
Banana puddin', banana puddin'
It takes a little time to develop the flavor
(Day old banana puddin')
To soak it all up with your vanilla wafer
(Day old banana puddin')
So get out your bowl and your wooden spoon
(Day old banana puddin')
'Cause I can smell your pudding clean across this room
(Day old banana puddin')
Puddin' puddin' puddin' puddin' puddin' puddin'
Puddin' puddin' puddin' puddin' puddin' puddin'
Ain’t that a slippery groove?
Banana puddin', banana puddin'
Banana puddin'
Banana puddin', banana puddin'
Banana puddin', banana puddin'
Well, Mama’s still at work, back in the kitchen
(Day old banana puddin')
Daddy’s on the sofa still a-moanin' and a-b******'
(Day old banana puddin')
What goes good with my meat and three???
(Day old banana puddin')
A little bit of pudding and some sweet tea
(Day old banana puddin')
Puddin' puddin' puddin' puddin' puddin' puddin'
Puddin' puddin' puddin' puddin' puddin' puddin'
Ain’t that a slippery groove?
Banana puddin'
Yeah!
It’s day old and bold, baby
So give me something funky with the skin on top
Something funky, that’s what I’ve got
Something funky with the skin on top
Something funky, that’s what I’ve got
I want some day old, whoa-oh, banana puddin'
Give me that day old, whoa-oh, banana puddin'

(traducción)

Pudín de plátano, pudín de plátano
Pudín de plátano, pudín de plátano
Pudín de plátano, pudín de plátano
Mamá está trabajando duro en la cocina
(Budín de plátano de un día)
Papá está en el sofá solo gimiendo y quejándose
(Budín de plátano de un día)
quiero algo bueno y dulce para comer
(Budín de plátano de un día)
Algo que sea fácil para las encías y los dientes
(Budín de plátano de un día)
pudín pudín pudín pudín pudín pudín
pudín pudín pudín pudín pudín pudín
¿No es eso un surco resbaladizo?
Pudín de plátano, pudín de plátano
Pudín de plátano, pudín de plátano
Se necesita un poco de tiempo para desarrollar el sabor.
(Budín de plátano de un día)
Para empaparlo todo con tu barquillo de vainilla
(Budín de plátano de un día)
Así que saca tu tazón y tu cuchara de madera
(Budín de plátano de un día)
Porque puedo oler tu budín limpio en esta habitación
(Budín de plátano de un día)
pudín pudín pudín pudín pudín pudín
pudín pudín pudín pudín pudín pudín
¿No es eso un surco resbaladizo?
Pudín de plátano, pudín de plátano
budín de plátano
Pudín de plátano, pudín de plátano
Pudín de plátano, pudín de plátano
Bueno, mamá todavía está en el trabajo, de vuelta en la cocina.
(Budín de plátano de un día)
Papá está en el sofá todavía gimiendo y jodiendo
(Budín de plátano de un día)
Que va bien con mi carne y tres???
(Budín de plátano de un día)
Un poco de budín y un poco de té dulce.
(Budín de plátano de un día)
pudín pudín pudín pudín pudín pudín
pudín pudín pudín pudín pudín pudín
¿No es eso un surco resbaladizo?
budín de plátano
¡Sí!
Es un día viejo y audaz, bebé
Así que dame algo funky con la piel encima
Algo funky, eso es lo que tengo
Algo funky con la piel encima
Algo funky, eso es lo que tengo
Quiero un día de edad, whoa-oh, budín de plátano
Dame ese día, whoa-oh, budín de plátano