Traducción de la letra de la canción House Of Bamboo - Southern Culture On The Skids

House Of Bamboo (original)

Number fifty-four,
The house with the bamboo door,
Bamboo roof and bamboo walls,
They’ve even got a bamboo floor!
You must get to know Soho Joe,
He runs an Expresso,
Called the House of Bamboo.
It’s a made of sticks.
Sticks and bricks,
But you can get your kicks
In the house of bamboo.
Well in this casino, you can drink a chino,
And it’s gotcha swingin' to the cha cha
Dance the bolero in a sombrero.
Shake like a snake!
You wanna stop in when the cats are hoppin'.
Let your two feet move-a to the big beat;
Pick yourself a kitten and listen to a platter
That rocks the juke-box!
I’m-a telling you, when you’re blue,
Well there’s a lot to do In the House Of Bamboo.

(traducción)

número cincuenta y cuatro,
La casa con la puerta de bambú,
Techo de bambú y paredes de bambú,
¡Incluso tienen un suelo de bambú!
Debes conocer a Soho Joe,
Tiene un Expresso,
Llamada la Casa del Bambú.
Está hecho de palos.
palos y ladrillos,
Pero puedes conseguir tus patadas
En la casa de bambú.
Bueno, en este casino, puedes beber un chino,
Y te tienes balanceando al cha cha
Baila el bolero en un sombrero.
¡Agitar como una serpiente!
Quieres pasar cuando los gatos están saltando.
Deja que tus dos pies se muevan al gran ritmo;
Elige un gatito y escucha un plato
¡Eso sacude la máquina de discos!
Te estoy diciendo, cuando estés azul,
Bueno, hay mucho que hacer en House Of Bamboo.