Traducción de la letra de la canción Firefly - Southern Culture On The Skids

Firefly (original)

When I said go, I never meant away
You ought to know the freaky games we play
Could you forgive and learn how to forget?
Hear me as I’m calling out your name
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
You and me
We shared a mystery
We were so close
Like honey to the bee
And if you tell me how to make you understand
I’m minor in a major kinda way
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me
(Fly, firefly through the sky)
Come and play with my desire
(Don't be long, don’t ask why)
I can’t wait another night
(Fly, firefly through the sky)
Wait another night
(Don't be long)
Fire, fire, fire, firefly!
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too
Firefly, come lead me on
Follow you into the sun (Oh-oh!)
That’s the way it ought to be
Firefly come back (Firefly!)
Firefly, come back to me
Make the night as bright as day
I’ll be looking out for you
Tell me that you’re lonely too (Tell me that you’re lonely too!)
Firefly, come lead me on (Please come back and lead me on)
Follow you into the sun (You're still…)
That’s the way it ought to be
Firefly come back to me

(traducción)

Cuando dije ir, nunca quise decir lejos
Deberías saber los juegos extraños que jugamos
¿Podrías perdonar y aprender a olvidar?
Escúchame mientras llamo tu nombre
Luciérnaga, vuelve a mí
Haz que la noche sea tan brillante como el día
estaré pendiente de ti
Dime que tú también estás solo
Luciérnaga, ven y guíame
Seguirte hacia el sol
Así es como debería ser
Luciérnaga vuelve a mí
Tu y yo
Compartimos un misterio
Estábamos tan cerca
Como la miel a la abeja
Y si me dices como hacerte entender
Soy menor de edad de una manera importante
Luciérnaga, vuelve a mí
Haz que la noche sea tan brillante como el día
estaré pendiente de ti
Dime que tú también estás solo
Luciérnaga, ven y guíame
Seguirte hacia el sol
Así es como debería ser
Luciérnaga vuelve a mí
(Vuela, luciérnaga por el cielo)
Ven a jugar con mi deseo
(No tardes, no preguntes por qué)
No puedo esperar otra noche
(Vuela, luciérnaga por el cielo)
Espera otra noche
(No tardes)
¡Fuego, fuego, fuego, luciérnaga!
Luciérnaga, vuelve a mí
Haz que la noche sea tan brillante como el día
estaré pendiente de ti
Dime que tú también estás solo
Luciérnaga, ven y guíame
Seguirte hacia el sol (¡Oh-oh!)
Así es como debería ser
Luciérnaga vuelve (¡Luciérnaga!)
Luciérnaga, vuelve a mí
Haz que la noche sea tan brillante como el día
estaré pendiente de ti
Dime que tú también estás solo (¡Dime que tú también estás solo!)
Luciérnaga, ven y guíame (Por favor, vuelve y guíame)
Seguirte hacia el sol (todavía estás...)
Así es como debería ser
Luciérnaga vuelve a mí