Traducción de la letra de la canción Nitty Gritty - Southern Culture On The Skids

Nitty Gritty (original)

Yeah, mmm, yeah
Do you know that some folks know about it, some don’t
Some will learn to shout it, some won’t
But sooner or later baby, here’s a ditty
Say you’re gonna have to get right down to the real nitty gritty
Now let’s get right on down to the nitty gritty
Now one, two nitty gritty
Now yeah, mmm, nitty gritty now
Ooooowee, right down to the real nitty gritty
Ooooowee, can you feel it double beatin', I keep repeatin
Get right down to the real nitty gritty
Say it again double beatin'
Get on down, we gotta get right down to the real nitty gritty
Let’s get, let’s get right on down to the real nitty gritty
It’s all right, it’s all right
Get on down, get on down
Get right down to the real nitty gritty
Listen to me now
Oooowee, ooowee
Come on and let the good times roll
Let the music sink down in to your soul
Double beatin', keep repeatin'
You gotta get right down to the really nitty gritty
Get on down, get on down
Talkin' about the nitty gritty
Get on down, get on down

Nitty Gritty (traducción)

Sí, mmm, sí
¿Sabes que algunas personas lo saben, otras no?
Algunos aprenderán a gritarlo, otros no.
Pero tarde o temprano bebé, aquí hay una cancioncilla
Digamos que vas a tener que llegar directamente al meollo de la cuestión
Ahora vayamos directamente al meollo de la cuestión.
Ahora uno, dos nitty arenoso
Ahora sí, mmm, ahora es esencial
Ooooowee, hasta el verdadero meollo de la cuestión
Ooooowee, puedes sentirlo doble latiendo, sigo repitiendo
Vaya directamente al meollo de la cuestión
Dilo de nuevo doble golpe
Baja, tenemos que llegar al verdadero meollo de la cuestión
Vayamos, vayamos directamente al verdadero meollo de la cuestión
Está bien, está bien
Sube, baja, baja
Vaya directamente al meollo de la cuestión
Escúchame ahora
Oooowee, oooowee
Vamos y deja que los buenos tiempos rueden
Deja que la música se hunda en tu alma
Doble latido, sigue repitiendo
Tienes que ir directamente a lo realmente esencial
Sube, baja, baja
Hablando sobre el meollo de la cuestión
Sube, baja, baja