Traducción de la letra de la canción Whole Lotta Things - Southern Culture On The Skids

Whole Lotta Things (original)

Well, I had a good daydream
I woke and it’s gone
But the taste in my mouth seems to linger on
Rubbin' my eyes, lookin' down at my shoes
Said, «Man, there’s a lotta things I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do."
Well, I never had sex in a hurricane
Ran around naked in the pouring rain
Never been to New Guinea or built an igloo
But that don’t mean that I wouldn’t like to
Said a whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Well, I hate clocks and the way they tick
Man, it makes me nervous and it makes me itch
I itch and I itch 'til the money went
Said, «Man there’s a lotta things I ain’t done yet
Whole lotta things I ain’t done yet.»
Well, I’ve never kissed lips tender and true
Never had a dollar I couldn’t lose
Ain’t in love, and I ain’t now
But that don’t mean I don’t know how
Said a whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
Yes, a lot in this world that I’d like to do
Do it!
Well, I had a good daydream
I woke and it’s gone
But the taste in my mouth seems to linger on
Rubbin' my eyes, lookin' down at my shoes
Said, «Man, there’s a lotta things I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do."
Well, I never had sex in a hurricane
Ran around naked in the pouring rain
Never been to New Guinea or built an igloo
But that don’t mean that I wouldn’t like to
Said a whole lotta things that I’d like to do
A lot in this world that I’d like to do
Whole lotta things that I’d like to do
Yes, a lot in this world that I’d like to do
Do it!
Whole lotta, whole lotta, whole lotta, whole lotta
Whole lotta things that I’d like to do
Whole lotta, whole lotta, whole lotta, whole lotta
Whole lotta things that I’d like to do

Whole Lotta Things (traducción)

Bueno, tuve un buen sueño
Me desperté y se fue
Pero el sabor en mi boca parece persistir
Frotándome los ojos, mirando mis zapatos
Dijo: «Hombre, hay muchas cosas que me gustaría hacer
Muchas cosas que me gustaría hacer
Hay muchas cosas en este mundo que me gustaría hacer".
Bueno, nunca tuve sexo en un huracán.
Corrió desnudo bajo la lluvia torrencial
Nunca he estado en Nueva Guinea ni he construido un iglú
Pero eso no significa que no me gustaría
Dijo un montón de cosas que me gustaría hacer
Muchas cosas en este mundo que me gustaría hacer
Muchas cosas que me gustaría hacer
Muchas cosas en este mundo que me gustaría hacer
Bueno, odio los relojes y la forma en que funcionan
Hombre, me pone nervioso y me da comezón
Me pica y me pica hasta que se fue el dinero
Dijo: «Hombre, hay muchas cosas que aún no he hecho
Un montón de cosas que aún no he hecho.»
Bueno, nunca he besado labios tiernos y verdaderos
Nunca tuve un dólar que no pudiera perder
No estoy enamorado, y no lo estoy ahora
Pero eso no significa que no sepa cómo
Dijo un montón de cosas que me gustaría hacer
Muchas cosas en este mundo que me gustaría hacer
Muchas cosas que me gustaría hacer
Sí, mucho en este mundo que me gustaría hacer
¡Hazlo!
Bueno, tuve un buen sueño
Me desperté y se fue
Pero el sabor en mi boca parece persistir
Frotándome los ojos, mirando mis zapatos
Dijo: «Hombre, hay muchas cosas que me gustaría hacer
Muchas cosas que me gustaría hacer
Hay muchas cosas en este mundo que me gustaría hacer".
Bueno, nunca tuve sexo en un huracán.
Corrió desnudo bajo la lluvia torrencial
Nunca he estado en Nueva Guinea ni he construido un iglú
Pero eso no significa que no me gustaría
Dijo un montón de cosas que me gustaría hacer
Muchas cosas en este mundo que me gustaría hacer
Muchas cosas que me gustaría hacer
Sí, mucho en este mundo que me gustaría hacer
¡Hazlo!
Toda la lotta, toda la lotta, toda la lotta, toda la lotta
Muchas cosas que me gustaría hacer
Toda la lotta, toda la lotta, toda la lotta, toda la lotta
Muchas cosas que me gustaría hacer