Traducción de la letra de la canción Shotgun - Southern Culture On The Skids

Shotgun (original)

Shotgun
Your baby’s got one
Trouble, love trouble, love trouble, love that trouble
Pump-action Mr. Jackson
I was cocked and loaded
Woke up in the morning
Both my barrels smokin'
Buckshot, salt rock, and climbing up a ladder
Windowsills and doctor bills
And she keeps getting fatter
You in trouble boy
You better run
Here comes your woman with a shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Trouble, love trouble, love trouble, love that trouble
Got a plastic West Virginia truck stop cowboy hat
You cannot buy true love, but you can shoot its ass
Pawn shop, package deal, and shotgun in the rain
Pink eyes, hot rice, and let the angels sing
You in trouble boy
You better run
Here comes your woman with a shotgun
Shotgun!
You in trouble boy
You better run
Here comes your woman with a shotgun
Shotgun!
Shotgun, shotgun, shotgun
Trouble, love trouble, love trouble, love that trouble
Aw, I didn’t mean nothing by that
Why she wanna go around and shoot that thing?
Oh, it’s that six-pack family planning

Shotgun (traducción)

Escopeta
Tu bebé tiene uno
Problemas, problemas de amor, problemas de amor, amor de ese problema
Acción de bombeo Sr. Jackson
yo estaba amartillado y cargado
Me desperté por la mañana
Mis dos barriles fumando
Perdigones, roca salada y subir una escalera
Alféizares y facturas médicas
Y ella sigue engordando
Estás en problemas chico
Mejor corre
Aquí viene tu mujer con una escopeta
Escopeta, escopeta, escopeta
Problemas, problemas de amor, problemas de amor, amor de ese problema
Tengo un sombrero vaquero de plástico en una parada de camiones de West Virginia
No puedes comprar el amor verdadero, pero puedes dispararle
Casa de empeño, oferta global y escopeta bajo la lluvia
Ojos rosados, arroz caliente y deja que los ángeles canten
Estás en problemas chico
Mejor corre
Aquí viene tu mujer con una escopeta
¡Escopeta!
Estás en problemas chico
Mejor corre
Aquí viene tu mujer con una escopeta
¡Escopeta!
Escopeta, escopeta, escopeta
Problemas, problemas de amor, problemas de amor, amor de ese problema
Aw, no quise decir nada con eso
¿Por qué quiere ir por ahí y dispararle a esa cosa?
Oh, es esa planificación familiar de seis paquetes