Traducción de la letra de la canción Be There - Space

Be There (original)

I know you say I’m a crazy mixed-up lunatic
But that’s okay 'cos I love you in a crazy way
The chances are I’m not the boy you fantasized about
But give me a chance, You never know I might brainwash you
Chances are you’re seeing some other freak tonight
And hope that maybe this time he’s Mister Right
But if he turns out wrong you know that I’ll be there
I may be second best, but life is never fair
I wanna be there with you
I wanna be there with you
I wanna be there with you
In my own crazy mixed-up little way
I promise to take my medication every day
Just get rid of «Mister nine-to-five» or there will be hell to pay
I’ll promise not to bark at the moon in your neighborhood
I’ll even wear my straitjacket, it’ll be no good
I know by now you probably even hate my guts
But just don’t tell me it’s because you think I’m nuts
And if you choose a normal boy, He’d better be aware:
I may be second best, but life is never fair
I wanna be there with you
I wanna be there with you
I wanna be there with you
In my own crazy mixed-up little way

Be There (traducción)

Sé que dices que soy un loco loco confundido
Pero está bien porque te amo de una manera loca
Lo más probable es que no sea el chico con el que fantaseabas
Pero dame una oportunidad, nunca sabes que podría lavarte el cerebro
Lo más probable es que estés viendo algún otro monstruo esta noche
Y espero que tal vez esta vez sea el señor perfecto
Pero si sale mal, sabes que allí estaré.
Puedo ser el segundo mejor, pero la vida nunca es justa
Quiero estar allí contigo
Quiero estar allí contigo
Quiero estar allí contigo
A mi manera loca y confusa
Prometo tomar mi medicación todos los días.
Simplemente deshazte del «Señor nueve a cinco» o habrá un infierno que pagar
Te prometo no ladrarle a la luna de tu barrio
Incluso usaré mi camisa de fuerza, no será bueno
Sé que a estas alturas probablemente incluso me odias
Pero no me digas que es porque piensas que estoy loco
Y si eliges a un chico normal, será mejor que sea consciente:
Puedo ser el segundo mejor, pero la vida nunca es justa
Quiero estar allí contigo
Quiero estar allí contigo
Quiero estar allí contigo
A mi manera loca y confusa