Traducción de la letra de la canción Now She's Gone - Space

Now She's Gone (original)

I woke this morning
I went downstairs to find a note
It said she’s leaving
I felt all my dreams had come at once
She took my clothes
My passport and my papers
And then she told my darkest secrets
To the neighbors
'Cause when she left, she wasn’t alone
Somebody else had taken my throne
Was it a man or could I be wrong?
It was a woman who looked just like James Bond
And when I find them
I’ll wish them both the best of luck
Before I do that
I’ll put the cyanide in their lunch
She took my clothes
My passport and my papers
And then she told my darkest secrets
To the neighbors
'Cause when she left, she wasn’t alone
Somebody else had taken my throne
Was it a man or could I be wrong?
It was a woman who looked just like James Bond

Now She's Gone (traducción)

Me desperté esta mañana
Bajé las escaleras para encontrar una nota
Dijo que ella se va
Sentí que todos mis sueños habían llegado a la vez
ella tomó mi ropa
mi pasaporte y mis papeles
Y luego me contó mis secretos más oscuros
A los vecinos
Porque cuando se fue, no estaba sola
Alguien más había tomado mi trono
¿Fue un hombre o podría estar equivocado?
Era una mujer que se parecía a James Bond
Y cuando los encuentro
Les deseo a los dos la mejor de las suertes
Antes de hacer eso
Pondré el cianuro en su almuerzo.
ella tomó mi ropa
mi pasaporte y mis papeles
Y luego me contó mis secretos más oscuros
A los vecinos
Porque cuando se fue, no estaba sola
Alguien más había tomado mi trono
¿Fue un hombre o podría estar equivocado?
Era una mujer que se parecía a James Bond