Traducción de la letra de la canción Cut Like Diamonds - Span

Cut Like Diamonds (original)

She always spoke her mind don’t think too much just get it out
Of one inch inside her turf and Wham!
I’d get some serious mouth
Today her stare is deadly but she’s gone all silent on me
I’m not too comfy with the things I don’t see coming
I just woke up with a freezer she’s gone cold without any warning
So terrifying when quiet and I, I thought her tongue was sharp
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
I am slashed by silence
Screaming in my eardrums lethally sublime
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
It’s extraterrestrial violence
Sharper then a female voice in shiny happy people
Brighter than the sound of smashing dishes through amplification
Now the whole house is falling
But I can’t turn her on
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
I am slashed by silence
Screaming in my eardrums lethally sublime
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
Extraterrestrial violence
Screaming in my eardrums
The flicker in her iris and her frantic knuckled fingers
The ceasing of the panic and her still metempsychosis
What have I done to
What have I done to
What have I done to deserve this?
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
I am slashed by silence
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
Extraterrestrial violence
Screaming in my eardrums (cut like diamonds)
Screaming in my eardrums (cut like diamonds)
Yeah
Cut like diamonds
Yeah!
Yeah!
Yeah!

(traducción)

Ella siempre decía lo que pensaba, no pienses demasiado, solo sácalo
De una pulgada dentro de su césped y ¡Wham!
conseguiría una boca seria
Hoy su mirada es mortal pero se ha quedado en silencio conmigo
No me siento muy cómodo con las cosas que no veo venir
Me acabo de despertar con un congelador, se ha enfriado sin previo aviso
Tan aterrador cuando calla y yo, pensé que su lengua era afilada
(Estos) sonidos cortados como diamantes (diamantes)
Estoy acuchillado por el silencio
Gritando en mis tímpanos letalmente sublime
(Estos) sonidos cortados como diamantes (diamantes)
es violencia extraterrestre
Más aguda que una voz femenina en personas brillantes y felices
Más brillante que el sonido de platos rotos a través de la amplificación
Ahora toda la casa se está cayendo
Pero no puedo encenderla
(Estos) sonidos cortados como diamantes (diamantes)
Estoy acuchillado por el silencio
Gritando en mis tímpanos letalmente sublime
(Estos) sonidos cortados como diamantes (diamantes)
Violencia extraterrestre
Gritando en mis tímpanos
El parpadeo en su iris y sus frenéticos dedos con nudillos
El cese del pánico y su todavía metempsicosis
¿Qué he hecho para
¿Qué he hecho para
¿Qué he hecho para merecer esto?
(Estos) sonidos cortados como diamantes (diamantes)
Estoy acuchillado por el silencio
(Estos) sonidos cortados como diamantes (diamantes)
Violencia extraterrestre
Gritando en mis tímpanos (cortados como diamantes)
Gritando en mis tímpanos (cortados como diamantes)
sí
Cortar como diamantes
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!