Traducción de la letra de la canción On My Way Down - Span

On My Way Down (original)

I’m eating grain
As cakes I cough them out again
And to tell you honestly
I’d like to do this peacefully
But they grab my back and
They turn the speed to level hurricane
I am falling out in a streetlike bed
On my way down
They hit my hands up with a stick
And when I lay down
On my way down
They hit my hands up with a stick
And when I lay down
Tenderly
The slicing of a nerve in me
And the wasted ways of those
Who distorts the art into a pose
They grab my back
They turn the speed to level hurricane
I am falling out in a streetlike bed
On my way down
They hit my hands up with a stick
And when I lay down (x2)
Calmer now
Left inside a crate of doubt
And filled with ease
I start to chew in slower pace
But then it starts to blow
And it turns the speed to level hurricane
I am falling out in a streetlike bed
On my way down
They hit my hands up with a stick
And when I lay down (x2)
On my way down
On my way down
On my way down, ooooo
On my way down (down)
On my way down
On my way down
On my way down
On my way!

On My Way Down (traducción)

estoy comiendo grano
Como pasteles los tosí de nuevo
Y para decirte honestamente
Me gustaría hacer esto en paz.
Pero me agarran la espalda y
Cambian la velocidad a nivel de huracán
Me estoy cayendo en una cama callejera
En mi camino hacia abajo
Me golpearon las manos con un palo
Y cuando me acuesto
En mi camino hacia abajo
Me golpearon las manos con un palo
Y cuando me acuesto
tiernamente
El corte de un nervio en mí
Y los caminos desperdiciados de aquellos
Quien distorsiona el arte en una pose
Me agarran la espalda
Cambian la velocidad a nivel de huracán
Me estoy cayendo en una cama callejera
En mi camino hacia abajo
Me golpearon las manos con un palo
Y cuando me acuesto (x2)
Más tranquilo ahora
Dejado dentro de un cajón de dudas
Y lleno de facilidad
empiezo a masticar a un ritmo más lento
Pero luego comienza a soplar
Y gira la velocidad a nivel de huracán
Me estoy cayendo en una cama callejera
En mi camino hacia abajo
Me golpearon las manos con un palo
Y cuando me acuesto (x2)
En mi camino hacia abajo
En mi camino hacia abajo
En mi camino hacia abajo, ooooo
En mi camino hacia abajo (abajo)
En mi camino hacia abajo
En mi camino hacia abajo
En mi camino hacia abajo
¡En camino!