Traducción de la letra de la canción Academy Award Performance - Sparks

Academy Award Performance (original)

Play the shark
Play the bride
Joan of Arc
Mrs. Hyde
You’re a girl with a thousand faces to choose from, do one
Do the saint
Do the waif
Do the child
That was great
Great performances only come with some inspiration
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance
Well produced
Clever lines
Well rehearsed
Well defined
There’s a goldmine in what you do, but of course you know that
That’s not bad
Nor is that
Very good
So was that
On behalf of the guys you’ve known, here’s your golden trophy
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance
Play the scene
Naturelle
Drop the lights
Drop the towel
No director can tell you what you should do, you’ll do it
What panache
Oh, what style
Pack the house
Pack the aisles
Everyone’s in the dark when you’re in the room, those rumors
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance
Oh, what a great performance
What a convincing performance
An Academy Award performance

Academy Award Performance (traducción)

Juega al tiburón
jugar a la novia
Juana de arco
Sra. Hyde
Eres una chica con mil caras para elegir, haz una
haz el santo
Haz el niño abandonado
¿El niño
Eso fue genial
Las grandes actuaciones solo vienen con algo de inspiración.
Oh, qué gran actuación.
Qué actuación tan convincente
Una actuación del Premio de la Academia
bien producido
Líneas inteligentes
bien ensayado
Bien definido
Hay una mina de oro en lo que haces, pero por supuesto que sabes que
No esta mal
Ni es eso
Muy bien
Así fue eso
En nombre de los chicos que has conocido, aquí está tu trofeo de oro
Oh, qué gran actuación.
Qué actuación tan convincente
Una actuación del Premio de la Academia
reproducir la escena
Naturaleza
Suelta las luces
Dejar caer la toalla
Ningún director puede decirte lo que debes hacer, lo harás
que estilo
ay que estilo
Empaca la casa
Empaca los pasillos
Todos están en la oscuridad cuando estás en la habitación, esos rumores
Oh, qué gran actuación.
Qué actuación tan convincente
Una actuación del Premio de la Academia
Oh, qué gran actuación.
Qué actuación tan convincente
Una actuación del Premio de la Academia