Traducción de la letra de la canción Armies Of The Night - Sparks

Armies Of The Night (original)

It’s a sleepy sort of night, the last thing that I want is sleep
It’s a peaceful sort of night, the last thing that I want is peace
I throw caution to the wind and it comes flying back at me It’s the calm before the storm and something’s going to clobber me Put your ear down to the ground, can’t you hear those stomping feet
And the swishing of those gowns, the laughing and the 4/4 beat
It takes a special kind of thrill to stand out in this day and age
Everybody looks so good and everyone is good in bed
The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me
I’ve got a Sam and Dave Revue playing in my heart tonight
I’ve got a pebble in my shoe and even that feels good tonight
All those Big Mac wrappers dancing down the street dance better than I do But you can’t fight City Hall no matter what you say or do The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me It’s a sleepy sort of night, the last thing that I want is sleep
It’s a peaceful sort of night, the last thing that I want is peace
The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a dream for you and me The armies of the night are coming, they’re coming
Life will be a scream for you and me It’s your patriotic duty to look as good as you can
It’s your patriotic duty to dance with me

Armies Of The Night (traducción)

Es una especie de noche soñolienta, lo último que quiero es dormir
Es una especie de noche pacífica, lo último que quiero es paz.
Lanzo precaución al viento y vuelve volando hacia mí Es la calma antes de la tormenta y algo va a golpearme Pon tu oído en el suelo, ¿no puedes escuchar esos pasos fuertes?
Y el susurro de esos vestidos, la risa y el ritmo 4/4
Se necesita un tipo especial de emoción para sobresalir en esta época
Todos se ven tan bien y todos son buenos en la cama.
Vienen los ejercitos de la noche, vienen
La vida será un sueño para ti y para mí Los ejércitos de la noche están llegando, están llegando
La vida será un grito para ti y para mí
Tengo una Sam and Dave Revue sonando en mi corazón esta noche
Tengo un guijarro en mi zapato e incluso eso se siente bien esta noche
Todos esos envoltorios de Big Mac bailando por la calle bailan mejor que yo Pero no puedes luchar contra el Ayuntamiento sin importar lo que digas o hagas Los ejércitos de la noche están llegando, están llegando
La vida será un sueño para ti y para mí Los ejércitos de la noche están llegando, están llegando
La vida será un grito para ti y para mí Es una especie de noche soñolienta, lo último que quiero es dormir
Es una especie de noche pacífica, lo último que quiero es paz.
Vienen los ejercitos de la noche, vienen
La vida será un sueño para ti y para mí Los ejércitos de la noche están llegando, están llegando
La vida será un grito para ti y para mí Es tu deber patriótico lucir tan bien como puedas
Es tu deber patriótico bailar conmigo