Traducción de la letra de la canción Dick Around - Sparks

Dick Around (original)

All I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
Every day, every day, every day
Every night, every night, every night
Every day, every day, every day, every day, every day
Every night, every night, every night, every night, every night
Overtime, more overtime
I’m conscientious by design
To reach the heights of academe
To be the captain of the team
To CEO a thousand who
Will do the things I say to do
And I will make a lot of bread
And you will find me good in bed
I will push, I will pull, I will push, I will pull
Pull a couple strings and find myself atop the corporation
Tailored to the maximum
I send another fax to them
A parking place, a new Corvette
A manicure, a private jet
A stock incentive busting out
«A phone call, sir.»
Well, say I’m out
«Your lady friend.»
Well, put her through
«Uh, listen, dear, I’m through with you.»
«Through with you, through with you, through you, through with you.»
Yes, I think I got the point and bang, there goes my motivation
What to do, what to do, what to do, what to do?
All that I can think of was 'I'm tendering my resignation'
But all I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
All I do now is dick around
When the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
I’ve got so much to do, gotta pick things up, gotta see things through
My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by
All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
I’ve got so much do, gotta pick things up, gotta see things through
My, how the time does fly, gotta wave hello to a passer-by
All I do now is dick around, when the sun goes up and the moon comes out
When the leaves are green and the leaves are brown
All I do now is dick around
Think about the recent past
The cynics said too good to last
But she could change her mind again
Oh, no, this movie said «The End»
So I will go about my day
Just dicking round, my métier
And realize that life is change
And furniture to rearrange
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
Pull yourself up off the ground
You’ve started liking being down
The persecution feels cool
The subtle feel of garden tools
But what about that other life
‘Cause this is more an afterlife
Seducing you each night and day
You’re never gonna break away
Look at me, look at me, look at me, look at me
Knowing that from now on what you do is strictly non-essential
Look at me, look at me, look at me, look at me
Knowing that from now on no one wonders if you’ve got potential
All I do now is dick around
The sun goes up and the moon goes down
The leaves are green the leaves are brown
And all I do is dick around
All I do is dick around
The sun goes up and the moon goes down
The leaves are green the leaves are brown
And all I do is dick around
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why the hell did she desert you when you were so influential?
Why the hell, why the hell, why the hell, why the hell?
Why did she desert you when you told her she was so essential?
But all I do now, is dick around
All I do now is dick around, dick around
Every day, every day, every day, every day, every day
Every night, every night, every night, every night, every night
But all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around
And all I do now is dick around
All I do now is dick around, dick around
Then I got the late-night call
«I really miss you after all»
«I had a fling and that is all»
«A stupid fling, then hit the wall»
«So take me, take me, take me back»
«I love the way you scratched my back»
Well, there is something you should know
We might not be simpatico
All I do now, is dick around
All I do now, is dick around
All I do is dick around, the sun goes up, the moon goes down
The leaves are green, the leaves are brown, and all I do is dick around
«I don’t care what you do, dick around, I will too.»
«I don’t care what you do, I’ll dick around next to you.»
But all I do now, is dick around
All I do now, is dick around
Dick around

Dick Around (traducción)

Todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago ahora es joder, joder
Todos los días, todos los días, todos los días
Cada noche, cada noche, cada noche
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los días, todos los días
Cada noche, cada noche, cada noche, cada noche, cada noche
Horas extra, más horas extra
Soy consciente por diseño
Para alcanzar las alturas de la academia
Ser el capitán del equipo
Al CEO mil que
Haré las cosas que digo que haga
Y haré mucho pan
Y me encontrarás bien en la cama
Voy a empujar, voy a tirar, voy a empujar, voy a tirar
Mueve un par de hilos y me encuentro en la cima de la corporación
A medida al máximo
les envío otro fax
Un lugar de estacionamiento, un nuevo Corvette
Una manicura, un jet privado
Un incentivo de acciones que revienta
«Una llamada telefónica, señor».
Bueno, di que estoy fuera
«Tu amiga».
Bueno, hazla pasar
«Uh, escucha, querida, he terminado contigo».
«A través de ti, a través de ti, a través de ti, a través de ti».
Sí, creo que entendí el punto y, ¡ahí va mi motivación!
¿Qué hacer, qué hacer, qué hacer, qué hacer?
Todo lo que puedo pensar es 'Estoy presentando mi renuncia'
Pero todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago ahora es joder, joder
Todo lo que hago ahora es joder
Cuando sale el sol y sale la luna
Cuando las hojas son verdes y las hojas son marrones
Todo lo que hago ahora es joder
Tengo mucho que hacer, tengo que recoger las cosas, tengo que ver las cosas a través de
Vaya, cómo vuela el tiempo, tengo que saludar a un transeúnte
Todo lo que hago ahora es joder, cuando sale el sol y sale la luna
Cuando las hojas son verdes y las hojas son marrones
Todo lo que hago ahora es joder
Tengo mucho que hacer, tengo que recoger las cosas, tengo que ver las cosas a través de
Vaya, cómo vuela el tiempo, tengo que saludar a un transeúnte
Todo lo que hago ahora es joder, cuando sale el sol y sale la luna
Cuando las hojas son verdes y las hojas son marrones
Todo lo que hago ahora es joder
Piensa en el pasado reciente
Los cínicos dijeron demasiado bueno para durar
Pero ella podría cambiar de opinión otra vez
Oh, no, esta película decía «The End»
Así que seguiré con mi día
Solo jugando, mi oficio
Y darse cuenta de que la vida es cambio
Y muebles para reorganizar
¿Por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios?
¿Por qué diablos te abandonó cuando eras tan influyente?
¿Por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios?
¿Por qué te abandonó cuando le dijiste que era tan esencial?
Levántate del suelo
Te ha empezado a gustar estar deprimido
La persecución se siente genial
La sutil sensación de las herramientas de jardín
Pero ¿qué pasa con esa otra vida
Porque esto es más una vida después de la muerte
Seduciéndote cada noche y día
Nunca vas a separarte
Mírame, mírame, mírame, mírame
Saber que de ahora en adelante lo que haces es estrictamente no esencial
Mírame, mírame, mírame, mírame
Sabiendo que a partir de ahora nadie se pregunta si tienes potencial
Todo lo que hago ahora es joder
El sol sale y la luna se pone
las hojas son verdes las hojas son marrones
Y todo lo que hago es joder
Todo lo que hago es joder
El sol sale y la luna se pone
las hojas son verdes las hojas son marrones
Y todo lo que hago es joder
¿Por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios?
¿Por qué diablos te abandonó cuando eras tan influyente?
¿Por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios, por qué demonios?
¿Por qué te abandonó cuando le dijiste que era tan esencial?
Pero todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago ahora es joder, joder
Todos los días, todos los días, todos los días, todos los días, todos los días
Cada noche, cada noche, cada noche, cada noche, cada noche
Pero todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago ahora es joder, joder
Y todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago ahora es joder, joder
Entonces recibí la llamada de la noche
«Realmente te extraño después de todo»
«Tuve una aventura y eso es todo»
«Una aventura estúpida, luego golpea la pared»
«Así que llévame, llévame, llévame de vuelta»
«Me encanta la forma en que me rascas la espalda»
Bueno, hay algo que debes saber
Puede que no seamos simpáticos
Todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago es joder, el sol sale, la luna se pone
Las hojas son verdes, las hojas son marrones, y todo lo que hago es joder
«No me importa lo que hagas, bromea, a mí también me importará».
«No me importa lo que hagas, joderé a tu lado».
Pero todo lo que hago ahora es joder
Todo lo que hago ahora es joder
Polla alrededor