Traducción de la letra de la canción Don't Shoot Me - Sparks

Don't Shoot Me (original)

I am a rhino
Plodding the jungle
Dinner time’s here and
«Baby I’m home»
Me and my baby
We are so happy
Then I smell vinyl
«Darling, let’s run!»
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down
I am a hippo
Sloshing through mud
And work is now over
«Baby, I’m home»
Isn’t she lovely
Makes me feel comfy
Then I smell Jeeps and
«Darling, let’s run!»
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down
Don’t shoot me Don’t shoot me down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
I’m a poor slob
From Reno, Nevada
I am a hunter
Of rhinos and hippos
Then I come home from
Months in the bush
I’m tired, I’m weary
«Darling, I’m home»
«Darling, darling, what’s wrong?»
«Darling, darling, what’s wrong?»
«Darling, darling, who’s he?»
Don’t shoot me Don’t shoot me down, down
Don’t shoot me Don’t shoot me down, down, down
Nice shooting
Nice shooting, dear, dear, dear, dear
Nice shooting
Nice shooting, dear

(traducción)

soy un rinoceronte
Caminando por la jungla
La hora de la cena está aquí y
«Bebé, estoy en casa»
Yo y mi bebe
Estamos tan felices
Entonces huelo a vinilo
«¡Cariño, corramos!»
No me dispares, no me dispares
No me dispares, no me dispares
soy un hipopotamo
Chapoteando a través del barro
Y el trabajo ahora ha terminado
«Bebé, estoy en casa»
¿No es ella encantadora?
Me hace sentir cómodo
Entonces huelo Jeeps y
«¡Cariño, corramos!»
No me dispares, no me dispares
No me dispares, no me dispares
No me dispares, no me dispares
No me dispares, no me dispares, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
soy un pobre vagabundo
Desde Reno, Nevada
soy un cazador
De rinocerontes e hipopótamos
Entonces llego a casa de
Meses en el monte
estoy cansado, estoy cansado
«Cariño, estoy en casa»
«Cariño, cariño, ¿qué pasa?»
«Cariño, cariño, ¿qué pasa?»
«Cariño, cariño, ¿quién es él?»
No me dispares, no me dispares, abajo, abajo
No me dispares No me dispares abajo, abajo, abajo
Buen disparo
Buen tiro, querido, querido, querido, querido
Buen disparo
Buen tiro, querida