Traducción de la letra de la canción England - Sparks

England (original)

I’ve just come back from England
With astounding, scientific sort of news
There exist in England living creatures
Much the same as me and you.
Sure, it sounds fantastic though,
But facts are facts most everywhere
That was in New York, it was in Paris, maybe the coast of Peru
No no no, no not fair, it was England
Yes it was, it was England
Yes it was, it was in her coal
How was England weather?
much like ours but with a moister sort of air.
Their communication?
much like ours but with a drier sort of air.
Reproduction?
good question: final big surprise in there:
That’s just like New York, just like Paris, just like the coast of Peru
No no no, me and her, there in England
Me and her, there in England
Me and her, there in England, oh No no no, lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England, oh England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
England, oh, England…
No no no, lots of fun, there in England
Lots of fun, there in England
Lots of fun, there and you know?
Allright, I could tell you darling
That you feel it’s just some wild wild fantasy.
In a parallel existence
Where we thought we masters really ought to be Sure, go on and doubt it, that
I dreamt it up but friend I know
That everywhere is just like England
Everywhere is just like England
And England’s just like everywhere I know
No no no, Everywhere is just like England
Everywhere is just like England
And England’s just like everywhere I know

(traducción)

Acabo de volver de Inglaterra.
Con noticias asombrosas y científicas
Existen en Inglaterra seres vivos
Muy parecido a yo y a ti.
Claro, suena fantástico, sin embargo,
Pero los hechos son hechos en casi todas partes
Eso fue en Nueva York, fue en París, tal vez en la costa de Perú
No, no, no, no, no es justo, fue Inglaterra.
Sí lo fue, fue Inglaterra
Sí lo era, estaba en su carbón
¿Cómo estuvo el tiempo en Inglaterra?
muy parecido al nuestro pero con una especie de aire húmedo.
¿Su comunicación?
muy parecido al nuestro pero con un tipo de aire más seco.
¿Reproducción?
buena pregunta: gran sorpresa final allí:
Eso es como Nueva York, como París, como la costa de Perú
No, no, no, yo y ella, allá en Inglaterra
Ella y yo, allá en Inglaterra
Ella y yo, allá en Inglaterra, oh no no no, mucha diversión, allá en Inglaterra
Mucha diversión, allá en Inglaterra
Mucha diversión, allá en Inglaterra, oh Inglaterra, oh Inglaterra…
Inglaterra, oh, Inglaterra...
Inglaterra, oh, Inglaterra...
Inglaterra, oh, Inglaterra...
Inglaterra, oh, Inglaterra...
Inglaterra, oh, Inglaterra...
Inglaterra, oh, Inglaterra...
Inglaterra, oh, Inglaterra...
No, no, no, mucha diversión, allá en Inglaterra.
Mucha diversión, allá en Inglaterra
Mucha diversión, allí y ¿sabes?
Muy bien, podría decirte cariño
Que sientes que es solo una fantasía salvaje y salvaje.
En una existencia paralela
Donde pensábamos que los maestros realmente deberíamos estar seguros, continúa y duda, eso
Lo soñé pero amigo lo sé
Que en todas partes es como Inglaterra
En todas partes es como Inglaterra
E Inglaterra es como todos los lugares que conozco
No, no, no, en todas partes es como Inglaterra.
En todas partes es como Inglaterra
E Inglaterra es como todos los lugares que conozco