Traducción de la letra de la canción Equator - Sparks

Equator (original)

I always felt that I had quit a gift as a judge of human character
This is the day and the time and the place
And I wonder, wonder where you are
Surely, we set it for 3pm
Surely, we said it was March the 10th (Equator, Equator)
You said you’d meet me there
You must be just around the bend
All of the gifts are now melted or dead,
And I’m, sorry, sorry in advance
I’ll make it up to you, that I can promise you, if I am
given just half the chance
God, you’ll be laughing, I look a mess
But you see I’ve been half way around this place
(Equator, Equator)
You said you’d meet me there
(Equator, equator)
You said you’d be right there
(Equator, Equator)
Oh, yeah
I’ve got to stop here and rest for a moment, I’m sure
that you’re not far away
You always walked just as slow as you talked, letting
me think I could have my way
I wasn’t fooled for a second, girl
I knew it was you who controlled our world
(Equator, Equator)
You said you’d meet me there
(Equator, Equator)
You said you’d be right there
(Equator, Equator)
Oh, yeah

Equator (traducción)

Siempre sentí que había renunciado a un don como juez del carácter humano.
Este es el día y la hora y el lugar
Y me pregunto, me pregunto dónde estás
Seguramente, lo pusimos para las 3 p.m.
Seguramente, dijimos que era el 10 de marzo (Ecuador, Ecuador)
Dijiste que me encontrarías allí
Debes estar a la vuelta de la esquina
Todos los regalos ahora están derretidos o muertos,
Y lo siento, lo siento por adelantado
Te lo compensaré, te lo puedo prometer, si soy
dado solo la mitad de la oportunidad
Dios, te reirás, parezco un desastre
Pero ves que he estado a mitad de camino alrededor de este lugar
(Ecuador, Ecuador)
Dijiste que me encontrarías allí
(ecuador, ecuador)
Dijiste que estarías allí
(Ecuador, Ecuador)
Oh sí
Tengo que parar aquí y descansar un momento, estoy seguro
que no estas lejos
Siempre caminabas tan lento como hablabas, dejando
Creo que podría salirme con la mía
No me engañaron ni por un segundo, niña
Sabía que eras tú quien controlaba nuestro mundo
(Ecuador, Ecuador)
Dijiste que me encontrarías allí
(Ecuador, Ecuador)
Dijiste que estarías allí
(Ecuador, Ecuador)
Oh sí