Traducción de la letra de la canción Funny Face - Sparks

Funny Face (original)

I looked a lot like a Vogue Magazine
Perfect and smooth, they all called me a dream
Flawless and loveless, no intimacy
I only lived to be seen
Not to be touched, too clean
Funny Face, I want a Funny Face
Funny Face, I want a Funny Face
Billions of dollars are spent on the face
Covering, smoothing, and changing the shape
Everyone wanted a face just like mine
Nobody wanted me
Only to look like me
Funny Face, I want a Funny Face
Funny Face, I want a Funny Face
I’m ungrateful but I don’t care
I hear comments from everywhere
Probably nothing behind the face
The face, the face
That was the day that I jumped off the bridge
Trying to end it all, I barely lived
Doctor Lamaar said «your face is a mess»
All of the rest you can guess
I got my one request
(He got his one request)
And I am happy, yes
(And he is happy, yes)
I got my one request
(He got his Funny Face)
And I am happy, yes
And I am happy, happy, happy, happy, happy
Funny Face, I got my Funny Face
Funny Face, I got my Funny Face

Funny Face (traducción)

Me parecía mucho a una revista Vogue
Perfecto y suave, todos me llamaron un sueño
Impecable y sin amor, sin intimidad
Solo viví para ser visto
No ser tocado, demasiado limpio
Cara divertida, quiero una cara divertida
Cara divertida, quiero una cara divertida
Se gastan miles de millones de dólares en la cara
Cubrir, alisar y cambiar la forma.
Todos querían una cara como la mía.
nadie me queria
Solo para parecerse a mí
Cara divertida, quiero una cara divertida
Cara divertida, quiero una cara divertida
soy un desagradecido pero no me importa
Escucho comentarios de todas partes.
Probablemente nada detrás de la cara.
la cara, la cara
Ese fue el día que salté del puente
Tratando de acabar con todo, apenas viví
El doctor Lamaar dijo «tu cara es un desastre»
Todo el resto lo puedes adivinar
Recibí mi única solicitud
(Obtuvo su única solicitud)
Y soy feliz, si
(Y es feliz, si)
Recibí mi única solicitud
(Él tiene su Cara Graciosa)
Y soy feliz, si
Y yo soy feliz, feliz, feliz, feliz, feliz
Cara divertida, tengo mi cara divertida
Cara divertida, tengo mi cara divertida