Traducción de la letra de la canción Giddy Giddy - Sparks

Giddy Giddy (original)

Giddy, giddy, giddy
Our entire city
Each and every person the epitome of giddiness
We’re giddy, giddy, giddy
Our entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
We’re giddy, giddy, giddy
Our entire city
Each and every person the epitome of giddiness
We’re giddy, giddy, giddy
Our entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
And I’m a traveling man
In a foreign land
Often I suppress
My inherent giddiness
Until I’m finally home
Throw away the comb
Kick up both my heels
And resume my giddiness
(And I’ll resume my giddiness)
We’re giddy, giddy, giddy
Struttin' ‘round the city
How are you today?
«I'm feelin' pretty, pretty giddy
How are you?»
I’m pretty giddy
Last week was a pity
Had a touch of flu and felt a little less than giddy, giddy
Now I’m back to giddy
Couldn’t feel more giddy
If my life depended on it
«Glad to know you’re back to giddy»
Giddy, giddy, giddy
Our entire city
Each and every person the epitome of giddiness
Giddy, giddy wife
Flower of my life
Kids are all asleep
She is thinking giddiness
And so am, so am I
Sparkle in her eye
Both of us display
A little extra giddiness
A little extra giddiness
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
(A little extra giddiness)
Giddy, giddy kids
Often blow their lids
Normally they’re giddy but at times they’re acting up
Had enough
Go to bed
‘Til you’re giddy
‘Til you’re giddy, real giddy
From another city
Where nobody’s giddy
Comes a scientific group to analyze our giddiness
«Their water ain’t too giddy
Their diet ain’t too giddy
We’re prettier than they are but they’re infinitely giddier»
Giddy, giddy, giddy
Their entire city
Each and every person the epitome of giddiness
They’re giddy, giddy, giddy
Their entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
We conclude their town
Never, never’s down
Endorphin’s really flow
Why it is, don’t really know
We need a bigger grant
Thus we’re hesitant
Honestly, no clue
Why they’re so damn giddy, giddy
Giddy, giddy, giddy
Their entire city
Each and every person the epitome of giddiness
They’re giddy, giddy, giddy
Their entire city
Everyone displaying an immense amount of giddiness
Giddy, giddy, giddy
They show mucho giddiness
Giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy,
giddy
Giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy, giddy,
giddy

(traducción)

vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
toda nuestra ciudad
Todas y cada una de las personas, el epítome del vértigo.
Estamos vertiginosos, vertiginosos, vertiginosos
toda nuestra ciudad
Todos mostrando una inmensa cantidad de vértigo
Estamos vertiginosos, vertiginosos, vertiginosos
toda nuestra ciudad
Todas y cada una de las personas, el epítome del vértigo.
Estamos vertiginosos, vertiginosos, vertiginosos
toda nuestra ciudad
Todos mostrando una inmensa cantidad de vértigo
Y yo soy un hombre viajero
En una tierra extranjera
A menudo reprimo
Mi vértigo inherente
Hasta que finalmente esté en casa
tirar el peine
Levanta mis dos talones
Y reanudar mi vértigo
(Y retomaré mi vértigo)
Estamos vertiginosos, vertiginosos, vertiginosos
Pavoneándose por la ciudad
¿Cómo estás hoy?
«Me siento bastante, bastante mareado
¿Cómo estás?"
estoy bastante mareado
La semana pasada fue una pena
Tuve un toque de gripe y me sentí un poco menos que mareado, mareado
Ahora estoy de vuelta vertiginoso
No podría sentirse más mareado
Si mi vida dependiera de ello
«Me alegra saber que has vuelto a vertiginoso»
vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
toda nuestra ciudad
Todas y cada una de las personas, el epítome del vértigo.
Vertiginosa, vertiginosa esposa
flor de mi vida
los niños están todos dormidos
Ella está pensando en vértigo
Y yo también, yo también
Brillo en su ojo
Ambos mostramos
Un poco de vértigo extra
Un poco de vértigo extra
(Un poco de vértigo extra)
(Un poco de vértigo extra)
(Un poco de vértigo extra)
(Un poco de vértigo extra)
(Un poco de vértigo extra)
(Un poco de vértigo extra)
(Un poco de vértigo extra)
(Un poco de vértigo extra)
niños vertiginosos, vertiginosos
A menudo soplan sus tapas
Normalmente están mareados, pero a veces se portan mal.
Tuve suficiente
Ve a la cama
Hasta que estés mareado
Hasta que estés mareado, realmente mareado
de otra ciudad
Donde nadie está mareado
Viene un grupo científico a analizar nuestro vértigo
«Su agua no es demasiado vertiginosa
Su dieta no es demasiado vertiginosa
Somos más bonitas que ellas pero ellas son infinitamente más vertiginosas»
vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
toda su ciudad
Todas y cada una de las personas, el epítome del vértigo.
Están mareados, mareados, mareados
toda su ciudad
Todos mostrando una inmensa cantidad de vértigo
Concluimos su pueblo
Nunca, nunca está abajo
El flujo real de endorfinas
Por qué es, realmente no lo sé
Necesitamos una subvención mayor
Por lo tanto, dudamos
Honestamente, ni idea
¿Por qué están tan jodidamente mareados, mareados?
vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
toda su ciudad
Todas y cada una de las personas, el epítome del vértigo.
Están mareados, mareados, mareados
toda su ciudad
Todos mostrando una inmensa cantidad de vértigo
vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso
Muestran mucho vértigo
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso,
mareado
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso,
mareado