Traducción de la letra de la canción Gone With The Wind - Sparks

Gone With The Wind (original)

Burn Atlanta tonight
Hey, for a buck we could stay here all night
Long live the Confederate plight
It’s history, it drags on and on
It wasn’t my fault it lasted 'til dawn
Your mammy’s got to think like me
It’s praised by the academy
And she’d rather Gable than your dad
So tell her please I’m an innocent lad
I’m telling her
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I can’t think just what
We didn’t watch a lot
Gone with the wind — there’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
We didn’t catch the plot
But we could mention that the South might rise again.
Cut!
Now we want you to fall
Down the stairs without breaking your fall
Using no hands at all
That’s fine, now again from the top
And make sure your face is not seen when you drop
So what did you do today?
I fell down the stairs today
For portraying Vivien Leigh they doubled the basic fee
We’re telling you, Gone with the Wind
There’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
They don’t tell my type the plot
Gone with the Wind
There’s a lot to be said for it
But I couldn’t say just what
All I did was bruise a lot
But they mention that the South will rise again
The South will rise again they’re saying
But frankly, I don’t give a damn
I’m telling you, Gone with the Wind
There’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
Without spoiling the plot
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I don’t know just what
We didn’t watch a lot
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I couldn’t say just what
All I did was bruise a lot
Gone with the Wind — there’s a lot to be said for it
But I couldn’t say just what
They don’t tell my type the plot

Gone With The Wind (traducción)

Quema Atlanta esta noche
Oye, por un dólar podríamos quedarnos aquí toda la noche
Larga vida a la difícil situación confederada
Es historia, se arrastra una y otra vez
No fue mi culpa, duró hasta el amanecer
Tu mami tiene que pensar como yo
Es elogiado por la academia.
Y ella preferiría a Gable que a tu papá
Así que dile por favor que soy un chico inocente
le estoy diciendo
Lo que el viento se llevó: hay mucho que decir al respecto
Pero no puedo pensar qué
No vimos mucho
Lo que el viento se llevó: hay mucho que decir al respecto
Pero no sé qué
No captamos la trama
Pero podríamos mencionar que el Sur podría resurgir.
¡Cortar!
Ahora queremos que te caigas
Baja las escaleras sin detener tu caída
No usar las manos en absoluto
Eso está bien, ahora de nuevo desde arriba
Y asegúrate de que no se vea tu cara cuando caigas.
¿Entonces, que hiciste hoy?
Me caí por las escaleras hoy.
Por interpretar a Vivien Leigh duplicaron la tarifa básica
Te decimos, Lo que el viento se llevó
Hay mucho que decir al respecto
Pero no sé qué
No le dicen a mi tipo la trama
Lo que el viento se llevó
Hay mucho que decir al respecto
Pero no podría decir exactamente qué
Todo lo que hice fue moretones mucho
Pero mencionan que el sur se levantará de nuevo
El sur se levantará de nuevo, están diciendo
Pero, francamente, me importa un carajo
Te lo digo, Lo que el viento se llevó
Hay mucho que decir al respecto
Pero no sé qué
Sin estropear la trama
Lo que el viento se llevó: hay mucho que decir al respecto
Pero no sé qué
No vimos mucho
Lo que el viento se llevó: hay mucho que decir al respecto
Pero no podría decir exactamente qué
Todo lo que hice fue moretones mucho
Lo que el viento se llevó: hay mucho que decir al respecto
Pero no podría decir exactamente qué
No le dicen a mi tipo la trama