Traducción de la letra de la canción I Bought The Mississippi River - Sparks

I Bought The Mississippi River (original)

Or the people
Around the Mississippi
Well, to cinch the deal the man threw
In a boat with crew
And then I knew I’d better grab that river fast
It wouldn’t last
They never do, they never do
It wouldn’t last, last, last
So now I own the Mississippi
I couldn’t decide if I should leave it there
Or lug it out West with me
The best thing was to think about it,
Not to make a move I might regret
Cause then I’d have to have the
Mississippi sent back East, complete
With boat and crew
That wouldn’t do, do, do
It’s mine, all mine
(You know, it’s yours, all yours)
It’s mine, all mine
(You know, it’s yours, all yours)
Do rivers ever need companions
Should I enquire if the Seine is
Available, yeah, I would rather have
A classy little Frenchy than a Nile or a Tybo, oh
Now wait a minute, how about the
Amazon, now that could be real fun
For Mississippi, for Mississippi, for
Mississippi, My Mississippi
I hope that I didn’t make an error
I hope this ain’t a lot more trouble
Than it’s all really worth

I Bought The Mississippi River (traducción)

o la gente
Alrededor del Misisipi
Bueno, para cerrar el trato, el hombre tiró
En un barco con tripulación
Y luego supe que sería mejor agarrar ese río rápido
No duraría
Nunca lo hacen, nunca lo hacen
No duraría, duraría, duraría
Así que ahora soy dueño del Mississippi
No podía decidir si dejarlo ahí
O llévatelo al oeste conmigo
Lo mejor era pensarlo,
No hacer un movimiento del que me pueda arrepentir
Porque entonces tendría que tener el
Mississippi enviado de regreso al este, completo
Con barco y tripulación
Eso no haría, haría, haría
es mio, todo mio
(Ya sabes, es tuyo, todo tuyo)
es mio, todo mio
(Ya sabes, es tuyo, todo tuyo)
¿Los ríos alguna vez necesitan compañeros?
¿Debo preguntar si el Sena está
Disponible, sí, preferiría tener
Un pequeño francés con clase que un Nilo o un Tybo, oh
Ahora espera un minuto, ¿qué tal el
Amazon, ahora eso podría ser muy divertido
Por Mississippi, por Mississippi, por
Mississippi, mi Mississippi
espero no haber cometido un error
Espero que esto no sea mucho más problema
De lo que realmente vale la pena