Traducción de la letra de la canción I Married a Martian - Sparks

I Married a Martian (original)

Well, she came down from the sky
She couldn’t stand the attitude there
She took human form, not bad she seemed different
She had a European flair and I said, «Where you from?»
And she said, she said, «I'm from Mars»
I married a Martian her loving is different
Viva la difference every, every night
I married a Martian I took her to Vegas
I dressed her in ermine she had the time of her life
Though she called me Mister Right
I could sense something was wrong
She was hardly home at all
She’d keep telling me she was doing studies of Earth
She had tendencies to flirt and it really did hurt me I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian, I think I see changes
I know I see changes she doesn’t look like our kind
Her arms, her legs, were growing and growing
Her form, once thin, was changing, was changing
I can’t describe the changes, so gruesome
She looked, she seemed so Martian
I married a Martian, I’m going to Vegas
It isn’t for pleasure, I’m getting a quickie divorce
I married a Martian, boy, am I sorry
I don’t recommend it to anyone in their right mind
I married a Martian who was I kidding
She only had loved me 'cause I was the first guy she saw
I married a Martian and now it is over
Go back to your cronies back to your own form of life
I married a Martian they’re good in the movies
Dramatic potential but they’re not so hot in real life

(traducción)

Bueno, ella bajó del cielo
Ella no podía soportar la actitud allí.
Tomó forma humana, no está mal, parecía diferente.
Tenía un toque europeo y le dije: "¿De dónde eres?"
Y ella dijo, ella dijo, «Soy de Marte»
Me casé con un marciano, su amor es diferente
Viva la diferencia cada, cada noche
Me casé con un marciano. La llevé a Las Vegas.
La vestí de armiño, tuvo el mejor momento de su vida
Aunque ella me llamó el señor derecho
Pude sentir que algo andaba mal
Apenas estaba en casa
Ella seguía diciéndome que estaba haciendo estudios de la Tierra
Tenía tendencia a coquetear y realmente me dolió. Me casé con un marciano, chico, lo siento.
No se lo recomiendo a nadie en su sano juicio
Me casé con un marciano, creo que veo cambios
Sé que veo cambios, ella no se parece a nuestra clase
Sus brazos, sus piernas, crecían y crecían
Su forma, una vez delgada, estaba cambiando, estaba cambiando
No puedo describir los cambios, tan horrible
Parecía, parecía tan marciana
Me casé con un marciano, me voy a Las Vegas
No es por placer, me estoy divorciando rápidamente
Me casé con un marciano, chico, ¿lo siento?
No se lo recomiendo a nadie en su sano juicio
Me casé con un marciano que estaba bromeando
Ella solo me había amado porque yo era el primer chico que vio
Me casé con un marciano y ahora se acabó
Vuelve con tus compinches, vuelve a tu propia forma de vida
Me casé con un marciano, son buenos en las películas.
Potencial dramático pero no son tan atractivos en la vida real.