Traducción de la letra de la canción I Thought I Told You to Wait in the Car - Sparks

I Thought I Told You to Wait in the Car (original)

What’s she doing now
Has the encore come yet
And the bravas and bouquets
Don’t tell me, don’t tell me Someday I’ll find a mind of my own
'Til then, I’m content to hear her say
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
I’ll turn on the radio
And look at myself in the rear-view mirror
I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
What’s she doing now
Meeting leaders of the Free World
She’s dressed in black, she’s their poster girl
Don’t tell me, don’t tell me I know she has an image to protect
I know she’s not just being mean when she screams
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
Just a glimpse of it all
Just a taste of it all
Just one foot in the door
In the door of dreamland, in the door of dreamland
«I thought I told you to wait in the car»
Walking in on an afternoon tryst
Can be a source of embarrassment
Embarrassment for all concerned
Don’t tell me, don’t tell me In my wildest dreams
I never thought of Warren Beatty as a rival
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»
«I thought I told you to wait in the car»

(traducción)

Que está haciendo ella ahora
¿Ya ha llegado el bis?
Y las bravas y ramos
No me digas, no me digas Algún día encontraré una mente propia
Hasta entonces, estoy contento de escucharla decir
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
prenderé la radio
Y mirarme por el retrovisor
Sé que tiene una imagen que proteger
Sé que no solo está siendo mala cuando grita.
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
Que está haciendo ella ahora
Encuentro con los líderes del mundo libre
Ella está vestida de negro, ella es su chica del cartel
No me digas, no me digas que se que tiene una imagen que proteger
Sé que no solo está siendo mala cuando grita.
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
Solo un vistazo de todo
Solo una probadita de todo
Sólo un pie en la puerta
En la puerta del país de los sueños, en la puerta del país de los sueños
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
Entrando en una cita por la tarde
Puede ser una fuente de vergüenza
Vergüenza para todos los involucrados
No me digas, no me digas en mis sueños más locos
Nunca pensé en Warren Beatty como un rival
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»
«Creí haberte dicho que esperaras en el auto»