Traducción de la letra de la canción In My Family - Sparks

In My Family (original)

That’s how it’s gonna be
In my family
From the biggest branch to the smallest leaf
Still you’re gonna see similarity
In my family
That’s how it’s gonna be
That’s how its gonna be
'Cause it’s my family
Gonna live to see post-senility
Lots of time to spend with my family
In my family
That’s how it’s gonna be
There you got your Rockefeller
There you got your Edward Teller
J. Paul Getty is a splendid fellow, but
None of them would be in my family
In my family
That’s how it’s gonna be
Family
It’s like any other family
Big and small
It’s like any other family
That’s how it’s gonna be
Before and after me
Manufacturing many, many me’s
Gonna hang myself from my family tree
In my family
That’s how it’s gonna be

In My Family (traducción)

así es como va a ser
En mi familia
De la rama más grande a la hoja más pequeña
Todavía vas a ver similitud
En mi familia
así es como va a ser
asi es como va a ser
Porque es mi familia
Voy a vivir para ver la post-senilidad
Mucho tiempo para pasar con mi familia
En mi familia
así es como va a ser
Ahí tienes tu Rockefeller
Ahí tienes tu Edward Teller
J. Paul Getty es un tipo espléndido, pero
Ninguno de ellos estaría en mi familia.
En mi familia
así es como va a ser
Familia
es como cualquier otra familia
Grande y pequeño
es como cualquier otra familia
así es como va a ser
antes y despues de mi
Fabricando muchos, muchos yo
Voy a colgarme de mi árbol genealógico
En mi familia
así es como va a ser