Traducción de la letra de la canción Instant Weight Loss - Sparks

Instant Weight Loss (original)

Don’t play that riff
Don’t play that riff
Don’t play that riff
That takes me back
Instant weight loss
There was this girl
Black hair, so what
She called me «Fats»
But in one night
Instant weight loss
One night, one steamy night
I’d lose a kilo each hour
In ten nights, ten steamy nights
And figure a kilo each hour
Instant weight loss
Then came this guy
Some foreign name
Had chubby hands
Wore lots of chains
Instant weight loss
That’s it What’s done is done
Erase the past if you can
With ice cream, with coconut pie
In less than a week I’d undone
Instant weight loss
Don’t play that riff
She sang that riff
All through the night
It’s coming back
I’ve gained an ounce
I’ve gained a pound
Another pound
I’ve gained a ton
So last July
This girl pulls up Blonde hair, so what
She says «Hey Fats»
Instant weight loss
(repeats thru fade)

(traducción)

No toques ese riff
No toques ese riff
No toques ese riff
eso me hace retroceder
Pérdida de peso instantánea
Estaba esta chica
Cabello negro, ¿y qué?
Ella me llamó «Gordos»
Pero en una noche
Pérdida de peso instantánea
Una noche, una noche de vapor
Perdería un kilo cada hora
En diez noches, diez noches de vapor
Y calcula un kilo cada hora
Pérdida de peso instantánea
Luego vino este tipo
Algún nombre extranjero
tenía las manos gorditas
Llevaba muchas cadenas
Pérdida de peso instantánea
Ya está Lo hecho hecho está
Borra el pasado si puedes
Con helado, con pastel de coco
En menos de una semana había deshecho
Pérdida de peso instantánea
No toques ese riff
Ella cantó ese riff
Durante toda la noche
esta volviendo
he ganado una onza
he ganado una libra
otra libra
he ganado una tonelada
Así que el pasado mes de julio
Esta chica se levanta el pelo rubio, ¿y qué?
Ella dice "Hey Fats"
Pérdida de peso instantánea
(Se repite hasta el desvanecimiento)