Traducción de la letra de la canción iPhone - Sparks

iPhone (original)

Adam said to Eve
Repositioning his entire leaf
I have many things that I need to say
And I wish that that snake would go away
Shall we take a walk, shall we have small
Couples type of talk
It appears that I’m not much getting through
It appears that you’ve something else to do
Something else to do
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me
Gettysburg Address
Was delivered under very much duress
«Four score and twenty years ago, they say
We declared, hey, why not break away»
The crowd was huge, for sure
Abe thought that he could offer up his cure
They seemed to be distracted in extreme
When pushed, Abe Lincoln could be mean, he could be so mean
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me
Friends of Mrs. Jobs
Often heard her sobs
What am I to do?
I don’t have a clue
Yes, I love him so
He’s so hard to know
He’s so much to do
Still, I’m feeling blue
Always feeling blue
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Put your fucking iPhone down and listen to me
Listen to me

iPhone (traducción)

Adán le dijo a Eva
Reposicionando toda su hoja.
Tengo muchas cosas que necesito decir
Y quisiera que esa serpiente se fuera
¿Damos un paseo, tengamos pequeños
Tipo de conversación de pareja
Parece que no estoy logrando mucho
Parece que tienes algo más que hacer.
Algo más que hacer
Baja tu puto iPhone y escúchame
Baja tu puto iPhone y escúchame
Escúchame
La direccion de Gettysburg
Fue entregado bajo mucha coacción.
«Hace cuatro veintenas y veinte años, dicen
Declaramos, hey, ¿por qué no separarnos?»
La multitud era enorme, seguro.
Abe pensó que podía ofrecer su cura
Parecían estar distraídos en extremo
Cuando lo presionan, Abe Lincoln podría ser malo, podría ser tan malo
Baja tu puto iPhone y escúchame
Baja tu puto iPhone y escúchame
Escúchame
Amigos de la Sra. Jobs
A menudo escuchaba sus sollozos
¿Qué voy a hacer?
no tengo ni idea
Sí, lo amo tanto
Él es tan difícil de saber
Él tiene mucho que hacer
Aún así, me siento azul
Siempre sintiéndome azul
Baja tu puto iPhone y escúchame
Baja tu puto iPhone y escúchame
Escúchame
Baja tu puto iPhone y escúchame
Baja tu puto iPhone y escúchame
Escúchame