Traducción de la letra de la canción Ladies - Sparks

Ladies (original)

Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Ladies, Ladies
On the sofa next to me
Are Dinah Shore and Sara Lee
Ladies, Ladies
In the backyard climbing trees
Are Princess Grace and Margaret Meade
Ladies, Ladies
And you pull in the driveway, you’ve been out shopping
I got a hide them, hide all you ladies
Lay down and smile, they’re disappearing
And then right after, I welcome home my only lady
Ladies, Ladies
Jackie’s in the powder room
Lois Lane will be here soon
Ladies, Ladies
Eva Braun is cracking jokes
While Joan of Arc just sits and smokes
Ladies, Ladies
When I call up some buddies, «Hey, come on over
There’s ladies present!»
We’ll be right over!
The ladies hear me, they’re disappearing
And then right after
My friends ask me where are all the ladies?
All of the ladies?
Ladies, Ladies
In the kitchen baking cake
Is Betty Crocker
Ladies, Ladies
Dolly Parton’s in my pool
And Aunt Jemima’s acting cool
Ladies, Ladies
They’re really great in person
They get me going
But, I’m not pushy
Don’t want to blow it
No six packs know it
They started fading
Come back my ladies
Where would I be without my ladies?
Ladies…

Ladies (traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
damas, damas
En el sofá a mi lado
Son Dinah Shore y Sara Lee
damas, damas
En el patio trepando árboles
Son la princesa Grace y Margaret Meade
damas, damas
Y te detienes en el camino de entrada, has estado de compras
Tengo un escondite, escondan a todas ustedes damas
Recuéstate y sonríe, están desapareciendo
Y luego, justo después, le doy la bienvenida a casa a mi única dama.
damas, damas
Jackie está en el tocador
Lois Lane estará aquí pronto
damas, damas
Eva Braun está contando chistes
Mientras Juana de Arco se sienta y fuma
damas, damas
Cuando llamo a algunos amigos, «Oye, ven
¡Hay damas presentes!»
¡Estaremos en seguida!
Las damas me escuchan, están desapareciendo
Y luego justo después
Mis amigos me preguntan ¿dónde están todas las damas?
¿Todas las damas?
damas, damas
En la cocina horneando pastel
¿Es Betty Crocker?
damas, damas
Dolly Parton está en mi piscina
Y la tía Jemima está actuando genial
damas, damas
Son realmente geniales en persona.
me ponen en marcha
Pero, no soy insistente
No quiero arruinarlo
No six packs lo saben
comenzaron a desvanecerse
Vuelvan mis damas
¿Dónde estaría yo sin mis damas?
Señoras…