Traducción de la letra de la canción Let's Go Surfing - Sparks

Let's Go Surfing (original)

Rain is pouring down
In our land-locked town
Skies are always gray
Let’s go surfing, babe
Somewhere there is hope
Somewhere there are dreams
Far from soot and smoke
Let’s go surfing, babe
Tonight as we look at the moon and the stars
From our room with security bars
There’s a westerly wind that is blowing both our minds
And both our feet
Walk through sand that’s as white as the snow
Past the people named Kelley and Joe
Who have nothing in common with anyone we know, we know they’re
Too Wagnerian
Too Shakespearian
Too impossible
Let’s go surfing, babe
Somewhere there is hope
Far from everything
Far from misanthropes
Let’s go surfing, babe
Tonight, from a room only Dickens could love
Wearing moth-eaten sweaters and gloves
We will open the window and feel an on-shore wind a-blowing in
Grab our boards from the back of our van
Paddle out 'til we can’t see the sand
Spin around and drop into the wave we hope will never end
Somewhere there is hope
Somewhere there are dreams
Far from everything
Let’s go surfing, babe
Tonight, grab our boards from the back of our van
Paddle out 'til we can’t see the sand
Spin around and drop into the wave we hope will never end
Catch a wave, a wave, a wave
Catch a wave, a wave, a wave
Somewhere there is hope
Somewhere there are dreams
Far from everything
Let’s go surfing, babe

Let's Go Surfing (traducción)

La lluvia está cayendo
En nuestra ciudad sin salida al mar
Los cielos son siempre grises
Vamos a surfear, nena
En algún lugar hay esperanza
En algún lugar hay sueños
Lejos del hollín y el humo
Vamos a surfear, nena
Esta noche mientras miramos la luna y las estrellas
Desde nuestra habitación con rejas de seguridad.
Hay un viento del oeste que está soplando nuestras mentes
Y ambos pies
Camina por arena tan blanca como la nieve
Más allá de las personas llamadas Kelley y Joe
Que no tienen nada en común con nadie que conozcamos, sabemos que son
demasiado wagneriano
demasiado shakesperiano
demasiado imposible
Vamos a surfear, nena
En algún lugar hay esperanza
lejos de todo
Lejos de misántropos
Vamos a surfear, nena
Esta noche, desde una habitación que solo Dickens podría amar
Usar suéteres y guantes apolillados
Abriremos la ventana y sentiremos un viento de tierra soplando
Coge nuestras tablas de la parte trasera de nuestra furgoneta
Remar hasta que no podamos ver la arena
Gira y déjate caer en la ola que esperamos que nunca termine
En algún lugar hay esperanza
En algún lugar hay sueños
lejos de todo
Vamos a surfear, nena
Esta noche, toma nuestras tablas de la parte trasera de nuestra camioneta
Remar hasta que no podamos ver la arena
Gira y déjate caer en la ola que esperamos que nunca termine
Atrapa una ola, una ola, una ola
Atrapa una ola, una ola, una ola
En algún lugar hay esperanza
En algún lugar hay sueños
lejos de todo
Vamos a surfear, nena