Traducción de la letra de la canción Lets Make Love - Sparks

Lets Make Love (original)

There’s no way that I could ever explain
I got to hold you in my arms, dear
Or else go insane
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
It makes me just a little dizzy
And out of control
But I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the primary reason
I feel like a man
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young, and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart
I’m so grateful
For the love that we share
I’ll never take it for granted
That you’re always there
And when I think about the world
And what is going on
It makes me even more thankful
That you’re still around
And I’ve been waiting all my life
For someone I could stand
And you’re the only one so far
Who could understand
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young, and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart
When I see you there
With tears in your eyes
And I know somethin’s gonna happen
That I might not like
I feel a worry in my heart
A worry in my soul
In fact, it’s only you rehearsing
For some silly role
And you say, did I have you fooled
Were you really fooled
And I say, sorry pretty baby
No, I wasn’t fooled
And what I’m feelin' in my heart
Feelin' in my soul
I couldn’t ever hope to tell you
I’m sure you must know
It ain’t the cool thing to be leaving
You’re a sweet, young, and naive thing
Here comes the night
There goes my heart
Let’s make love and not fall apart

(traducción)

No hay forma de que pueda explicar
Tengo que tenerte en mis brazos, querida
O de lo contrario volverse loco
Y lo que estoy sintiendo en mi corazón
sintiendo en mi alma
Me da un poco de mareo
Y fuera de control
Pero he estado esperando toda mi vida
Por alguien a quien pudiera soportar
Y tú eres la razón principal
me siento como un hombre
Y lo que estoy sintiendo en mi corazón
sintiendo en mi alma
Nunca podría esperar decírtelo
Estoy seguro de que debes saber
No es genial irse
Eres una cosa dulce, joven e ingenua
Aquí viene la noche
Ahí va mi corazón
Hagamos el amor y no nos desmoronemos
Estoy muy agradecido
Por el amor que compartimos
Nunca lo daré por sentado
Que siempre estás ahí
Y cuando pienso en el mundo
y que esta pasando
Me hace aún más agradecido
Que todavía estás cerca
Y he estado esperando toda mi vida
Por alguien a quien pudiera soportar
Y tú eres el único hasta ahora
¿Quién podría entender
Y lo que estoy sintiendo en mi corazón
sintiendo en mi alma
Nunca podría esperar decírtelo
Estoy seguro de que debes saber
No es genial irse
Eres una cosa dulce, joven e ingenua
Aquí viene la noche
Ahí va mi corazón
Hagamos el amor y no nos desmoronemos
Cuando te veo allí
Con lágrimas en los ojos
Y sé que algo va a pasar
Que puede que no me guste
Siento una preocupación en mi corazón
Una preocupación en mi alma
De hecho, solo estás tú ensayando.
Para algún papel tonto
Y dices te he engañado
¿Fuiste realmente engañado?
Y yo digo, lo siento bebe bonita
No, no me engañó
Y lo que estoy sintiendo en mi corazón
sintiendo en mi alma
Nunca podría esperar decírtelo
Estoy seguro de que debes saber
No es genial irse
Eres una cosa dulce, joven e ingenua
Aquí viene la noche
Ahí va mi corazón
Hagamos el amor y no nos desmoronemos