Traducción de la letra de la canción Looks, Looks, Looks - Sparks

Looks, Looks, Looks (original)

Looks, looks, looks
You had sense, you had style, you had cash galore
Looks, looks, looks
You employed her and dressed her in formal fashion
Still you bore her because you ain’t got a
Nose that’s straight, a set of perfect teeth
You got a built-in seat, that makes you look effete
You know that looks, looks, looks, are why you rely on books
Looks, looks, looks
From the eye to the brain’s just an inch or two
Looks, looks, looks
From the eye to the heart’s only slightly farther
The smart grow smarter, but still can’t compete
And they know deep down that they are scarred for life
And that a face can launch a thousand hips
It’s gonna be all right
If it ain’t, don’t blame me, it’s your looks
At night she masquerades her passion covered by a veil of calm
Say, put on your shoes
Say, put on your shoes
No use one look at her and anyone can tell that she’s on fire
Spot her error
Spot her error
Spot her error
Well, now she’s all over you
Looks, looks, looks
No, it’s not very hard to make history
Looks, looks, looks
Just some cavalry and a good uniform that fits in places
Where everyone tends to look and marvel
At the way you lead them on and
Look and marvel at the way you win because of
Looks, looks, looks
As long as you’re long on looks
Spot her error
Spot her error
Spot her error
Well, now she’s all over you
Looks, looks, looks
Far away, close at hand, it’s the only thing
Looks, looks, looks
On the seas in the sand, any place is laced with those who have it
And those who can only look

Looks, Looks, Looks (traducción)

Mira, mira, mira
Tenías sentido, tenías estilo, tenías dinero en efectivo en abundancia
Mira, mira, mira
La empleaste y la vestiste de manera formal.
Todavía la aburres porque no tienes un
Nariz recta, un conjunto de dientes perfectos
Tienes un asiento incorporado, eso te hace ver amanerado
Sabes que las miradas, las miradas, las miradas, son la razón por la que confías en los libros
Mira, mira, mira
Del ojo al cerebro son solo una pulgada o dos
Mira, mira, mira
Del ojo al corazón solo un poco más lejos
Los inteligentes se vuelven más inteligentes, pero aún no pueden competir
Y saben en el fondo que están marcados de por vida
Y que una cara puede lanzar mil caderas
todo va a estar bien
Si no lo es, no me culpes, es tu apariencia
Por la noche disfraza su pasión cubierta por un velo de calma
Di, ponte tus zapatos
Di, ponte tus zapatos
No use una mirada a ella y cualquiera puede decir que está en llamas
Detectar su error
Detectar su error
Detectar su error
Bueno, ahora ella está sobre ti
Mira, mira, mira
No, no es muy difícil hacer historia.
Mira, mira, mira
Solo algo de caballería y un buen uniforme que encaje en los lugares
Donde todo el mundo tiende a mirar y maravillarse
Por la forma en que los guias y
Mira y maravíllate de la forma en que ganas gracias a
Mira, mira, mira
Siempre y cuando seas largo en miradas
Detectar su error
Detectar su error
Detectar su error
Bueno, ahora ella está sobre ti
Mira, mira, mira
Lejos, cerca, es lo único
Mira, mira, mira
En los mares en la arena, cualquier lugar está atado con aquellos que lo tienen
Y aquellos que solo pueden mirar