Traducción de la letra de la canción Madonna - Sparks

Madonna (original)

While the symphony played
I was starting to fade
'Til I woke to a cymbal crash
I turned to my right
You were gone, that’s all right
These platonic things are such a burn
I walked out on the street
While the big city lights
Tried to sell me on a way of life
I was already living
Well, a limousine longer than
The Golden Gate Bridge
Pulled up along side me at the curb
All the glass was blacked out
so I knew there was somebody
Very important in there
Then the door opened up And a blonde in the shadows said,
Get inside.
And of course, I got inside
Madonna, is that reall you
Madonna, what 'cha gonna do Feelings only you can have
Never in the photograph
Feelings only you can have
Well, she took me back to her penthouse
And showed me all of her platinum records
And of course there were a lot
Then we sat on the sofa
And she turned on a classical station
But the reception was poor
And we sat there and talked
And talked a little more
And one thing lead to another
As they often do in these situations
All the stars are shinging tonight for me All the stars are shining tonight glory be In the morning
She fixed me a continental breakfast
And then she said, Well, goodbye.
And I said, Can I see you again?
And she said, No.
And I said, Well, goodbye.
And I never old anyone about this
'Cause after all
It’s none of their business what she or I did
Eric Wincentsen Telephone call for Dr. Paradox…
267@ef.gc.maricopa.edu -Dread Zeppelin, Jungle Boogie
Glendale Community College,
Glendale, Arizona Hug the world and sit on its face!
-Me

Madonna (traducción)

Mientras la sinfonía tocaba
Estaba empezando a desvanecerme
Hasta que me desperté con un choque de platillos
me volteé a mi derecha
Te habías ido, está bien
Estas cosas platónicas son como una quemadura
salí a la calle
Mientras las luces de la gran ciudad
Trató de venderme una forma de vida
ya estaba viviendo
Bueno, una limusina más larga que
El puente Golden Gate
Se detuvo junto a mí en la acera
Todo el vidrio estaba oscurecido.
así que sabía que había alguien
Muy importante allí
Entonces la puerta se abrió Y una rubia en las sombras dijo:
Entrar.
Y claro, entré
Madonna, ¿eres realmente tú?
Madonna, ¿qué vas a hacer? Sentimientos que solo tú puedes tener
Nunca en la fotografía
Sentimientos que solo tú puedes tener
Bueno, ella me llevó de vuelta a su penthouse
Y me mostró todos sus discos de platino
Y, por supuesto, hubo muchos
Luego nos sentamos en el sofá
Y ella encendió una estación clásica
Pero la recepción fue mala.
Y nos sentamos allí y hablamos
Y hablamos un poco más
Y una cosa lleva a la otra
Como suelen hacer en estas situaciones
Todas las estrellas brillan esta noche para mí Todas las estrellas brillan esta noche La gloria sea en la mañana
Ella me preparó un desayuno continental
Y luego dijo, Bueno, adiós.
Y yo dije, ¿Puedo volver a verte?
Y ella dijo, no.
Y yo dije, bueno, adiós.
Y nunca envejecí a nadie sobre esto
porque después de todo
No es asunto de ellos lo que ella o yo hicimos
Eric Wincentsen Llamada telefónica para el Dr. Paradox…
267@ef.gc.maricopa.edu -Dread Zeppelin, Jungle Boogie
colegio comunitario de glendale,
Glendale, Arizona ¡Abraza al mundo y siéntate en su cara!
-Me