Traducción de la letra de la canción Metaphor - Sparks

Metaphor (original)

A metaphor is a glorious thing
A diamond ring
The first day of summer
A metaphor is a breath of fresh air
A turn-on
An aphrodisiac
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
A metaphor is a popular place
A pocket space
A multiplex showing
A remake whose action is louder than words
She whispers «can we be going, going?»
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
Whose up for a metaphor?
(We're up for a metaphor)
Are you chicks up for a metaphor?
(Yes, we’re up for a metaphor)
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t mix them
(We, we, we won’t mix them)
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t mix them
(We wouldn’t dream of mixing them)
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
A metaphor is a glorious thing
A diamond ring
The first day of summer
A metaphor is a fresh air
A turn-on
An aphrodisiac
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
A metaphor is a glorious thing
A diamond ring
The first day of summer
A metaphor is a breath fresh air
A turn-on
An aphrodisiac
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness
A metaphor is a glorious thing
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
A metaphor is a breath of fresh air
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
A metaphor is a glorious thing
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
A metaphor is a breath of fresh air
(Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig)
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Chicks dig, dig, d-i-g, dig, dig metaphors
Use them wisely
Use them well
And you’ll never know the hell of loneliness

Metaphor (traducción)

Una metáfora es algo glorioso
Un anillo de diamante
El primer día de verano
Una metáfora es un soplo de aire fresco
Un encendido
un afrodisiaco
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Úsalos sabiamente
úsalos bien
Y nunca conocerás el infierno de la soledad
Una metáfora es un lugar popular
Un espacio de bolsillo
Una proyección múltiplex
Un remake cuya acción es más fuerte que las palabras
Ella susurra "¿podemos irnos, irnos?"
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Úsalos sabiamente
úsalos bien
Y nunca conocerás el infierno de la soledad
¿A quién le gusta una metáfora?
(Estamos listos para una metáfora)
¿Están listos para una metáfora?
(Sí, estamos listos para una metáfora)
No, no, no, no, no los mezcles
(Nosotros, nosotros, no los mezclaremos)
No, no, no, no, no los mezcles
(No soñaríamos con mezclarlos)
Úsalos sabiamente
úsalos bien
Y nunca conocerás el infierno de la soledad
Una metáfora es algo glorioso
Un anillo de diamante
El primer día de verano
Una metáfora es un aire fresco
Un encendido
un afrodisiaco
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Una metáfora es algo glorioso
Un anillo de diamante
El primer día de verano
Una metáfora es un soplo de aire fresco
Un encendido
un afrodisiaco
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Úsalos sabiamente
úsalos bien
Y nunca conocerás el infierno de la soledad
Una metáfora es algo glorioso
(Los pollitos cavan, cavan, cavan, cavan, cavan)
Una metáfora es un soplo de aire fresco
(Los pollitos cavan, cavan, cavan, cavan, cavan)
Una metáfora es algo glorioso
(Los pollitos cavan, cavan, cavan, cavan, cavan)
Una metáfora es un soplo de aire fresco
(Los pollitos cavan, cavan, cavan, cavan, cavan)
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Las chicas cavan, cavan, cavan, cavan, cavan metáforas
Úsalos sabiamente
úsalos bien
Y nunca conocerás el infierno de la soledad