Traducción de la letra de la canción Nicotina - Sparks

Nicotina (original)

Not every cigarette is a dead, dead thing
Some have a mind and try to be other things
Pushed in the pack, they crave some Virginia air
Softly, they pray to someone, but life ain’t fair
They’re born to lose
They’re born to fill
The lungs of Jack
The lungs of Jill
And like I said
Life just isn’t fair
Nicotina, Nicotina, Nicotina is her name
Once in a while a cigarette has a name
N-I-C-O-T-I-N-A, that’s her name
She had a tiny voice, and she sang all day
She was a cigarette, but she loved to play
Nicotina, Nicotina, Nicotina is her name
A man with a cough
Stepped to the machine
Dropped coins in the slot
The end of a dream
He ripped the pack and coughed, and then coughed again
Popped out a cigarette, and we’re near the end
She screamed and screamed but so much was filtered out
Now Nicotina’s only a tiny cloud
Nicotina’s gone, but life goes on though
Nicotina’s gone, but life goes on though
Nicotina’s gone, but life goes on and on and on and on and on
Nicotina, Nicotina, Nicotina was her name

Nicotina (traducción)

No todos los cigarrillos son una cosa muerta, muerta
Algunos tienen una mente y tratan de ser otras cosas
Empujados en la manada, anhelan un poco de aire de Virginia
Suavemente, le rezan a alguien, pero la vida no es justa
Nacieron para perder
Nacieron para llenar
Los pulmones de Jack
Los pulmones de Jill
Y como dije
La vida simplemente no es justa
Nicotina, Nicotina, Nicotina es su nombre
De vez en cuando un cigarrillo tiene un nombre
N-I-C-O-T-I-N-A, ese es su nombre
Tenía una voz pequeña y cantaba todo el día.
Ella era un cigarrillo, pero le encantaba jugar
Nicotina, Nicotina, Nicotina es su nombre
Un hombre con tos
Paso a la máquina
Monedas caídas en la ranura
El final de un sueño
Rompió el paquete y tosió, y luego volvió a toser
Apagué un cigarrillo y estamos cerca del final
Gritó y gritó, pero se filtró mucho
Ahora Nicotina es solo una pequeña nube
Nicotina se ha ido, pero la vida continúa
Nicotina se ha ido, pero la vida continúa
Nicotina se ha ido, pero la vida sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Nicotina, Nicotina, Nicotina era su nombre