Traducción de la letra de la canción Onomato Pia - Sparks

Onomato Pia (original)

Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair
Couldn’t speak a word of English, no one cared
Onomatopoeia flowed out everywhere
Pia had a real communication flair
Every little sigh was oh so epic
Every little gasp for air
Every little yawn a yawn beyond compare
Onomato Pia’s gift was oh so rare
Pia had a real communication flair
'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome
Had a head of angelic, angelic hair
Not a word of English, no one, nobody cared
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Pia had a real communication flair
Pia had a real communication flair
Way back in Rome, she wowed them as well, not
One word Italian, she cast her spell with
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Oohs and ahs, pregnant pause
Learning disorder or fantastic skill
I lean quite heavy on skill
I am not a doctor, but to these ol' ears
She could make the David statue shed real tears
Onomato Pia came from Rome, had a head of angel hair
Couldn’t speak a word of English, no one cared
Onomatopoeia flowed out everywhere
Pia had a real communication flair
Pia had a real communication flair
'Mato Pia from Roma, 'Mato Pia from Rome
Had a head of angelic, angelic hair
Not a word of English, no one, nobody cared
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere
Onomatopoeia flowed from, from everywhere

(traducción)

Onomato Pia vino de Roma, tenía la cabeza de cabello de ángel
No podía hablar una palabra de inglés, a nadie le importaba
La onomatopeya fluyó por todas partes
Pia tenía un verdadero don de comunicación.
Cada pequeño suspiro fue tan épico
Cada pequeña bocanada de aire
Cada pequeño bostezo es un bostezo incomparable
El regalo de Onomato Pia fue tan raro
Pia tenía un verdadero don de comunicación.
'Mato Pía de Roma, 'Mato Pía de Roma
Tenía una cabeza de cabello angelical, angelical
Ni una palabra de inglés, a nadie, a nadie le importaba
La onomatopeya brotó de, de todas partes
La onomatopeya brotó de, de todas partes
Pia tenía un verdadero don de comunicación.
Pia tenía un verdadero don de comunicación.
Hace mucho tiempo en Roma, ella también los cautivó, no
Una palabra italiana, lanzó su hechizo con
Oohs y ahs, pausa embarazada
Oohs y ahs, pausa embarazada
Oohs y ahs, pausa embarazada
Oohs y ahs, pausa embarazada
Trastorno del aprendizaje o habilidad fantástica
Me apoyo bastante en la habilidad
No soy médico, pero para estos viejos oídos
Ella podría hacer que la estatua de David derramara lágrimas reales
Onomato Pia vino de Roma, tenía la cabeza de cabello de ángel
No podía hablar una palabra de inglés, a nadie le importaba
La onomatopeya fluyó por todas partes
Pia tenía un verdadero don de comunicación.
Pia tenía un verdadero don de comunicación.
'Mato Pía de Roma, 'Mato Pía de Roma
Tenía una cabeza de cabello angelical, angelical
Ni una palabra de inglés, a nadie, a nadie le importaba
La onomatopeya brotó de, de todas partes
La onomatopeya brotó de, de todas partes
La onomatopeya brotó de, de todas partes